sòng zhōng yù tí xíng huán cháo
送忠玉提刑还朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

十五年前相遇地，白头还喜一樽同。
从容笑貌忘君老，款密情期似乃翁。
别席俯迎篱菊秀，全家看尽渚莲红。
临分不用言为赠，奕世忠臣自祖风。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí wǔ nián qián xiāng yù dì ， bái tóu huán xǐ yī zūn tóng 。
cóng róng xiào mào wàng jūn lǎo ， kuǎn mì qíng qī sì nǎi wēng 。
bié xí fǔ yíng lí jú xiù ， quán jiā kàn jìn zhǔ lián hóng 。
lín fēn bù yòng yán wèi zèng ， yì shì zhōng chén zì zǔ fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十五年前我们在这个地方相遇，如今已经白发苍苍，但我们依然欢喜地分享着一坛酒。
随着岁月的流逝，笑容虽已苍老，但对你的深情厚谊却如同年轻时的慈父。
在别离的席间，俯身赏赐篱边的秋菊之美，全家欣赏着湖中盛开的红莲花。
临别时无需言语来作为礼物，我们将永远铭记这个忠诚的时代，自我们祖辈传承而来的风范。

总结：

这篇古文描述了作者和朋友十五年前在某地相遇的情景，如今他们已白发苍苍，但依然欢聚一堂喝酒共乐。随着时间的流逝，笑容虽已苍老，但深情厚谊依然如故，就像亲密的慈父一样。在分别时，作者赏赐朋友秋菊和赞美湖中盛开的红莲花。他们不需要言语来表达感情，因为这样的情谊和忠诚已经成为他们祖辈传承下来的美好传统。

赏析：这首诗是韩维的《送忠玉提刑还朝》。诗人以深情款款的笔调，表达了对友人忠玉提刑归朝的送别之情。以下是赏析：
诗人首句“十五年前相遇地，白头还喜一樽同”，以时间的流转和友情的持久为引子，勾勒出诗中的主题：长久的友情。两位朋友白头偕老，仍然能够欢聚一堂，喝一杯酒，表现出深厚的情感。
接着诗人写道“从容笑貌忘君老，款密情期似乃翁”，强调友人们的从容和笑容，不因岁月的流逝而减弱友情。他们的情意如同少年时，充满活力和激情。
第三句“别席俯迎篱菊秀，全家看尽渚莲红”，通过描写四周的景物，增强了友人们欢聚时的愉悦氛围。篱菊和渚莲的美景成为友情交流的背景，使人感到一种宁静和和谐。
最后一句“临分不用言为赠，奕世忠臣自祖风”，表达了诗人对友人的赞美。他们之间的友情不需要言语的赠送，因为他们都是忠诚的臣子，继承了祖辈的风范。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>