hé zhì shì shěn láng zhōng
和致仕沈郎中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李建勳 (lǐ jiàn xūn)

欲谋休退尚因循,且向东溪种白苹。
谬应星辰居四辅,终期冠褐作闲人。
城中隔日趋朝嬾,楚外千峯入梦频。
残照晚庭沈醉醒,静吟斜倚老松身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yù móu xiū tuì shàng yīn xún , qiě xiàng dōng xī zhǒng bái píng 。
miù yìng xīng chén jū sì fǔ , zhōng qī guān hè zuò xián rén 。
chéng zhōng gé rì qū cháo lǎn , chǔ wài qiān fēng rù mèng pín 。
cán zhào wǎn tíng shěn zuì xǐng , jìng yín xié yǐ lǎo sōng shēn 。

和致仕沈郎中

—— 李建勳

欲謀休退尚因循,且向東溪種白蘋。
謬應星辰居四輔,終期冠褐作閑人。
城中隔日趨朝嬾,楚外千峯入夢頻。
殘照晚庭沈醉醒,靜吟斜倚老松身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yù móu xiū tuì shàng yīn xún , qiě xiàng dōng xī zhǒng bái píng 。
miù yìng xīng chén jū sì fǔ , zhōng qī guān hè zuò xián rén 。
chéng zhōng gé rì qū cháo lǎn , chǔ wài qiān fēng rù mèng pín 。
cán zhào wǎn tíng shěn zuì xǐng , jìng yín xié yǐ lǎo sōng shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
欲谋休退尚因循,且向东溪种白苹。
谬应星辰居四辅,终期冠褐作闲人。
城中隔日趋朝懒,楚外千峰入梦频。
残照晚庭沉醉醒,静吟斜倚老松身。



总结:

诗人表达了他对于事务繁忙的生活的思考和对于闲适自在的向往。他认为如果要谋求进取,暂时还不宜退隐,于是选择在东溪种植白苹果,过着宁静的生活。他谦逊地表示自己只应该居住在四辅之地,而最终希望可以戴上高尚的冠冕,成为一个闲适自在的人。城中的繁忙使他变得懒散,而在楚国的郊外,千峰环绕的景色常常进入他的梦境。傍晚的落日映照在庭院中,使他从醉酒的状态中苏醒过来,他静静地吟诵着诗篇,斜倚在老松树旁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李建勳介绍:🔈

李建勳,字致尧,陇西人。少好学,能属文,尤工诗。南唐主李昪镇金陵,用爲副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昇元五年,放还私第,嗣主璟召拜司空,寻以司徒致仕,赐号锺山公。集二十卷,今编诗一卷。 李建勳字致尧,陇西人。工诗能文,其诗少犹浮靡,晚岁清淡平易,爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

李建勳的诗:

相关诗词:

赠致仕沈彬郎中 (zèng zhì shì shěn bīn láng zhōng)

朝代:唐    作者: 李中

自言婚嫁毕,尘事不关心。
老去诗魔在,春来酒病深。
山翁期采药,海月伴鸣琴。
多谢维舟处,相留接静吟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄赠致仕沈彬郎中 (jì zèng zhì shì shěn bīn láng zhōng)

朝代:唐    作者: 李中

鹤氅换朝服,逍遥云水乡。
有时乘一叶,载酒入三湘。
尘梦年来息,诗魔老亦狂。
蓴羮与鲈鱠,秋兴最宜长。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送致仕朱郎中令孙 (sòng zhì shì zhū láng zhōng lìng sūn)

朝代:宋    作者: 司马光

世间荣利无穷物,奔走劳劳何所之。
仕宦为郎非不达,功名有命待无时。
橐中虽乏千金直,膝下常携两绶儿。
细校人生能此少,好从闾里乐期颐。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

方仕致仕 (fāng shì zhì shì)

朝代:宋    作者: 刘攽

在家出家古有此,方仕致仕吾自嗤。
晏眠足当几杖赐,散发每从田野期。
息交便尔宾客绝,省事何说课最为。
山涛非隠亦非吏,仲元不惠仍不夷。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和杨郎中贺杨仆射致仕後杨侍郎门生合宴席上作 (hé yáng láng zhōng hè yáng pú shè zhì shì hòu yáng shì láng mén shēng hé yàn xí shàng zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

业重关西继大名,恩深阙下遂高情。
祥鱣降伴趋庭鲤,贺燕飞和出谷莺。
范蠡舟中无子弟,疏家席上欠门生。
可怜玉树连桃李,从古无如此会荣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送致仕沈彬郎中游茅山 (sòng zhì shì shěn bīn láng zhōng yóu máo shān)

朝代:唐    作者: 李中

挂却朝冠披鹤氅,羽人相伴恣遨游。
忽因风月思茅岭,便挈琴樽上叶舟。
野寺宿时魂梦冷,海门吟处水云秋。
华阳洞府年光永,莫向仙乡拟驻留。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

驾部郎中毕公挽辞二首 其二 (jià bù láng zhōng bì gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

早仕潜郎省,通才适世资。
衣冠推吉履,州郡载遗思。
乔木陉山外,阴堂洛水湄。
令名千古在,沈刻争臣辞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄致仕张郎中 (jì zhì shì zhāng láng zhōng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

门荣世美高天下,身退心闲住洛阳。
画鹤能同薛少保,爱书还比蔡中郎。
花阴小酌呼邻父,月下清吟扫石床。
不问从来生计薄,题签盈阁是家藏。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郎侍郎致仕 (láng shì láng zhì shì)

朝代:宋    作者: 释契嵩

平时独高谢,道胜欲韬光。
白发辞明主,青山恋故乡。
药畦容鹤到,吟径恐云藏。
更爱禅林卧,时来拂石牀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送沈芳谒李观察求仕进 (sòng shěn fāng yè lǐ guān chá qiú shì jìn)

朝代:唐    作者: 周万

往日长安路,欢游不惜年。
为贪卢女曲,用尽沈郎钱。
身老方投刺,途穷始着鞭。
犹闻有知己,此去不徒然。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。