diào biān rén
吊边人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 沈彬 (shěn bīn)

杀声沈後野风悲,汉月高时望不归。
白骨已枯沙上草,家人犹自寄寒衣。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shā shēng shěn hòu yě fēng bēi , hàn yuè gāo shí wàng bù guī 。
bái gǔ yǐ kū shā shàng cǎo , jiā rén yóu zì jì hán yī 。

弔邊人

—— 沈彬

殺聲沈後野風悲,漢月高時望不歸。
白骨已枯沙上草,家人猶自寄寒衣。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shā shēng shěn hòu yě fēng bēi , hàn yuè gāo shí wàng bù guī 。
bái gǔ yǐ kū shā shàng cǎo , jiā rén yóu zì jì hán yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
杀戮之声淹没在后野,风悲呼啸,汉月高悬时,望眼欲穿却不见归人。

白骨已经枯萎,散落在沙地上,草木茂盛,却已掩埋过去的烽火。远方的家人仍然寄寓着寒衣,盼望亲人的归来,然而如今却成了永远的遗憾。



总结:

这首古文诗描述了战场上的残酷和无边的悲凉。战斗的杀声吞噬了后野,风声悲切,但即使在明亮的汉月高挂之时,期待的人也没有归来。沙地上散落着已经枯萎的白骨,然而家人依然怀着期盼,寄托着寒冷的衣物,但愿彼此重逢。这首诗传达出战争的残酷和家人的思念之情,展现了人世间的辛酸和苦楚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈彬介绍:🔈

沈彬,字子文,高安人。唐末应进士,不第。浪迹湖湘,尝与僧虚中、齐己爲诗友,事吴爲秘书郎,以吏部郎中致仕。年八十余,李璟以旧恩召见,赐粟帛,官其子。诗十九首。 查看更多>>

沈彬的诗:

相关诗词:

唐乐府十首 吊西人 (táng yuè fǔ shí shǒu diào xī rén)

朝代:唐    作者: 刘驾

河湟父老地,尽知归明主。
将军入空城,城下吊黄土。
所愿边人耕,岁岁生禾黍。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

吊黄学士三首 其二 (diào huáng xué shì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 欧阳修

沈约多清瘦,文园仍病痟。
共疑天上召,更欲水边招。
金马人相吊,长沙物易妖。
秋风吹越树,归旐自飘飘。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

吊郑宾客 (diào zhèng bīn kè)

朝代:唐    作者: 李洞

朝行丧名节,岳色惨天风。
待漏秋吟断,焚香夜直空。
骨寒依壠草,家尽逐边鸿。
一吊知音後,归来碎峄桐。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送人游边 (sòng rén yóu biān)

朝代:宋    作者: 周弼

平世绝边筹,怜君古塞游。
谁听蒯缑剑,虚弊黑貂裘。
宵柝鸣荒戍,寒烽起废楼。
到应先吊古,恸哭岘山头。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

吊和靖 (diào hé jìng)

朝代:宋    作者: 史弥宁

风林辊雪冷惊鸦,来吊孤山处士家。
只有寒泉欠秋菊,一杯聊复荐梅花。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

吊从甥 (diào cóng shēng)

朝代:唐    作者: 刘商

日晚河边访惸独,衰柳寒芜遶茅屋。
儿童惊走报人来,孀妇开门一声哭。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

吊柴道士 (diào chái dào shì)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

老子犹龙不可亲,庄周与蝶孰为真。
补还石鼎吟边句,飞作临臯梦里人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

吊万人塚 (diào wàn rén zhǒng)

朝代:唐    作者: 张蠙

兵罢淮边客路通,乱鸦来去噪寒空。
可怜白骨攒孤塚,尽为将军觅战功。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

战争 写景 同情

吊陈叔宝词 (diào chén shū bǎo cí)

朝代:宋    作者: 范成大

赏心亭上再来游,烟月迷人独自愁。
行到江边无去路,却随潮水过扬州。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

哭陷边许兵马使 (kū xiàn biān xǔ bīng mǎ shǐ)

朝代:唐    作者: 曹唐

北风裂地黯边霜,战败桑乾日色黄。
故国暗回残士卒,新坟空葬旧衣裳。
散牵细马嘶青草,任去佳人吊白杨。
除却阴符与兵法,更无一物在仪牀。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。