jì zhì shì zhāng láng zhōng
寄致仕张郎中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

门荣世美高天下,身退心闲住洛阳。
画鹤能同薛少保,爱书还比蔡中郎。
花阴小酌呼邻父,月下清吟扫石床。
不问从来生计薄,题签盈阁是家藏。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

mén róng shì měi gāo tiān xià , shēn tuì xīn xián zhù luò yáng 。
huà hè néng tóng xuē shǎo bǎo , ài shū huán bǐ cài zhōng láng 。
huā yīn xiǎo zhuó hū lín fù , yuè xià qīng yín sǎo shí chuáng 。
bù wèn cóng lái shēng jì báo , tí qiān yíng gé shì jiā cáng 。

寄致仕張郎中

—— 梅堯臣

門榮世美高天下,身退心閑住洛陽。
畫鶴能同薛少保,愛書還比蔡中郎。
花陰小酌呼鄰父,月下清吟掃石床。
不問從來生計薄,題籤盈閣是家藏。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

mén róng shì měi gāo tiān xià , shēn tuì xīn xián zhù luò yáng 。
huà hè néng tóng xuē shǎo bǎo , ài shū huán bǐ cài zhōng láng 。
huā yīn xiǎo zhuó hū lín fù , yuè xià qīng yín sǎo shí chuáng 。
bù wèn cóng lái shēng jì báo , tí qiān yíng gé shì jiā cáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
门荣世美高天下,身退心闲住洛阳。
画鹤能同薛少保,爱书还比蔡中郎。
花阴小酌呼邻父,月下清吟扫石床。
不问从来生计薄,题签盈阁是家藏。

译文:门庭荣耀在全天下,我身退隐心境宁静地居住在洛阳。
与薛少保一同画鹤,对于热爱书籍,我更胜过蔡中郎。
在花荫下,与邻居的父亲轻酌酒,月光下,在扫席的石床上清吟吟诵。
我不关心过去生计的拮据,我家里的藏书阁里装满了我的作品。



总结:

这首诗描述了一位隐居洛阳的文人的生活情境。他的门庭声誉在世界各地都很高,但他选择退隐,心境宁静。他与薛少保一同画鹤,对书籍的热爱超过了蔡中郎。他在花荫下与邻居的父亲一起小酌,月光下在石床上吟诵。他不关心过去的贫困生活,因为他家中的藏书阁中堆满了他的作品。整首诗表达了作者追求内心宁静、远离世俗纷扰的愿望,以及对文学和艺术的热爱和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送致仕朱郎中令孙 (sòng zhì shì zhū láng zhōng lìng sūn)

朝代:宋    作者: 司马光

世间荣利无穷物,奔走劳劳何所之。
仕宦为郎非不达,功名有命待无时。
橐中虽乏千金直,膝下常携两绶儿。
细校人生能此少,好从闾里乐期颐。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

方仕致仕 (fāng shì zhì shì)

朝代:宋    作者: 刘攽

在家出家古有此,方仕致仕吾自嗤。
晏眠足当几杖赐,散发每从田野期。
息交便尔宾客绝,省事何说课最为。
山涛非隠亦非吏,仲元不惠仍不夷。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄赠致仕沈彬郎中 (jì zèng zhì shì shěn bīn láng zhōng)

朝代:唐    作者: 李中

鹤氅换朝服,逍遥云水乡。
有时乘一叶,载酒入三湘。
尘梦年来息,诗魔老亦狂。
蓴羮与鲈鱠,秋兴最宜长。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也 (guò sì zhōu tuī guān wáng yǒng nián zhì shì huán xiāng wáng nián sì shí ér zhì shì shì dà fū suǒ shǎo yě)

朝代:宋    作者: 张耒

为忆田园便拂衣,休官退勇似君稀。
尘埃摆脱青衫去,闾里惊嗟白发稀。
南亩稻粱仍岁熟,旧山芝术入秋肥。
百年从此皆闲日,寄语人间浪是非。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

台中语 (tái zhōng yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

侯知一不伏致仕,张悰自请起复。
高筠不肯作孝,张栖贞情愿遭忧。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

致仕後次韵答张念七 其一 (zhì shì hòu cì yùn dá zhāng niàn qī qí yī)

朝代:宋    作者: 韩维

颍水箕山一老生,漠然心境两俱平。
倘来物外皆如寄,腰底悬金壁挂缨。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

郎侍郎致仕 (láng shì láng zhì shì)

朝代:宋    作者: 释契嵩

平时独高谢,道胜欲韬光。
白发辞明主,青山恋故乡。
药畦容鹤到,吟径恐云藏。
更爱禅林卧,时来拂石牀。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠致仕沈彬郎中 (zèng zhì shì shěn bīn láng zhōng)

朝代:唐    作者: 李中

自言婚嫁毕,尘事不关心。
老去诗魔在,春来酒病深。
山翁期采药,海月伴鸣琴。
多谢维舟处,相留接静吟。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠虞部员外郎谭公昉致仕 (zèng yú bù yuán wài láng tán gōng fǎng zhì shì)

朝代:宋    作者: 周敦颐

清时望郎贵,白首故乡归。
有子纡蓝绶,将孙着彩衣。
松乔新道院,鹤老旧渔矶。
知止自高德,宁为遁者肥。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉 (chóu zhāng èr cāng cáo yáng zǐ xián jū jiàn jì jiān chéng hán láng zhōng zuǒ bǔ quē huáng fǔ rǎn)

朝代:唐    作者: 张南史

孤云独鹤自悠悠,别後经年尚泊舟。
渔父致词相借问,仙郎能赋许依投。
折芳远计三春草,乘兴闲看万里流。
莫怪杜门频乞假,不堪扶病拜龙楼。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物