jì xǔ yuè zhōu
寄许越州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

开元冠盖里，无若贺知章。
乞得镜湖水，洗出明月光。
行坐镜与月，身衣羽人裳。
心存黄庭经，目视白鸟行。
岁时忽已古，高韵抗彭庄。
今闻许子春，来守稽山傍。
稽山风月在，镜水菰蒲长。
腊市开梅萼，霰雪凌早芳。
卧龙生茗舌，鼓角催新阳。
焙边可以啜，树间可以觞。
贺老於当日，必定无此尝。
唯有李白诗，酒船芙蓉香。
安得效白也，賸载借艅艎。
与君同醉翁，智虑收肝肠。

平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，平○仄平平。
平平平○平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄○仄仄平。
仄仄平○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄？平。
仄平平仄平，仄○○平平。

kāi yuán guān gài lǐ ， wú ruò hè zhī zhāng 。
qǐ dé jìng hú shuǐ ， xǐ chū míng yuè guāng 。
xíng zuò jìng yǔ yuè ， shēn yī yǔ rén shang 。
xīn cún huáng tíng jīng ， mù shì bái niǎo xíng 。
suì shí hū yǐ gǔ ， gāo yùn kàng péng zhuāng 。
jīn wén xǔ zǐ chūn ， lái shǒu jī shān bàng 。
jī shān fēng yuè zài ， jìng shuǐ gū pú cháng 。
là shì kāi méi è ， xiàn xuě líng zǎo fāng 。
wò lóng shēng míng shé ， gǔ jiǎo cuī xīn yáng 。
bèi biān kě yǐ chuò ， shù jiān kě yǐ shāng 。
hè lǎo wū dāng rì ， bì dìng wú cǐ cháng 。
wéi yǒu lǐ bái shī ， jiǔ chuán fú róng xiāng 。
ān dé xiào bái yě ， shèng zǎi jiè yú huáng 。
yǔ jūn tóng zuì wēng ， zhì lǜ shōu gān cháng 。

动物龙

寄許越州

—— 梅堯臣

開元冠蓋裏，無若賀知章。
乞得鏡湖水，洗出明月光。
行坐鏡與月，身衣羽人裳。
心存黄庭經，目視白鳥行。
歲時忽已古，高韻抗彭莊。
今聞許子春，來守稽山傍。
稽山風月在，鏡水菰蒲長。
臘市開梅萼，霰雪凌早芳。
卧龍生茗舌，鼓角催新陽。
焙邊可以啜，樹間可以觴。
賀老於當日，必定無此嘗。
唯有李白詩，酒船芙蓉香。
安得效白也，賸載借艅艎。
與君同醉翁，智慮收肝腸。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在开元时代的文坛上，没有人能够与贺知章相比。他乞求得到镜湖的水，想要用它洗净明月的光辉。他行走坐卧时，总是身着羽人的服饰，心中装载着黄庭经，眼中注视着飞翔的白鸟。岁月匆匆流逝，时光已经变得古老，但他的高雅风韵却能与彭庄相媲美。

如今我听说许子春也来到了稽山附近，这里的风景和月色都非常美丽。稽山的湖水中长满了菰蒲，腊月的市集上盛开着梅花，而早春的霜雪也点缀了花朵的美丽。卧龙茶的滋味仿佛在舌尖回荡，鼓角声催促着迎接新的阳光。

在边境上烘烤着的肉片可以尽情地享用，树荫下可以举杯畅饮。贺老於在当时从未有过如此的美味。唯有李白的诗篇，如同芙蓉花一般香艳，才能媲美这美酒之船。我多么希望能够像李白一样，借他的船只来共同畅饮，让智虑尽数消散，心中只剩下欢愉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。