首页 > 发现 > 全唐诗 > 附书与锺郎中因寄京妓越宾

fù shū yǔ zhōng láng zhōng yīn jì jīng jì yuè bīn
 附书与锺郎中因寄京妓越宾 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

暮春桥下手封书，寄向江南问越姑。
不道诸郎少欢笑，经年相别忆侬无。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

mù chūn qiáo xià shǒu fēng shū ， jì xiàng jiāng nán wèn yuè gū 。
bù dào zhū láng shǎo huān xiào ， jīng nián xiāng bié yì nóng wú 。

附書與鍾郎中因寄京妓越賓

—— 徐鉉

暮春橋下手封書，寄向江南問越姑。
不道諸郎少歡笑，經年相別憶儂無。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

mù chūn qiáo xià shǒu fēng shū ， jì xiàng jiāng nán wèn yuè gū 。
bù dào zhū láng shǎo huān xiào ， jīng nián xiāng bié yì nóng wú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
暮春时节，在桥下，我亲手封好一本书，寄往江南，向越姑问候。
可惜不曾想到，诸位郎君少了欢笑，经过这么多年的分别，我仍然忆着你，可是你却不在身边。

全诗概括：诗人在暮春时节，心情忧伤地封好一本书，寄往江南，问候一个名叫越姑的人。诗人表示自己与众多的郎君们分别已久，怀念着他们，但他们却没有了过去的欢笑，此情此景让诗人更加思念不已。

赏析：这首诗《附书与锺郎中因寄京妓越宾》是徐铉创作的一首词，表达了离别之情和对远方朋友的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“暮春桥下手封书”作为开篇，画面感强烈，将诗情定位在一个春日傍晚的桥边场景，暗示了一种别离之情。手封书意味着情感真挚，由诗人亲自动手封装的书信，表达了诗人内心深处的情感。
接下来诗中提到“寄向江南问越姑”，江南和越姑都是远方，寄书问候的对象。越姑可能是诗人的朋友或知己，这里用“问”字，表达了对她的关心和对她的寄语。整句表现了诗人对远方友人的牵挂之情。
诗中第三句“不道诸郎少欢笑”表达了诗人对当地朋友的思念之情，诗人因为离别而感到遗憾，认为当地朋友也已经少了欢笑。这句反衬了诗人与远方友人的情感交融。
最后一句“经年相别忆宁无”表达了诗人对久别之友的思念之情。诗人用“经年”强调了时间的长久，更增添了离别的苦楚。整首词透露出深厚的友情和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《附书与锺郎中因寄京妓越宾》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：