jì huá guāng rén lǎo
寄华光仁老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

越州刺史越州僧，曾是龙华同会人。
偶向祝融峰下过，便从香积鉢中亲。
毫端宝刹重重现，句里藏机一一新。
正是连天鴈回日，此心先已到江滨。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

yuè zhōu cì shǐ yuè zhōu sēng ， céng shì lóng huá tóng huì rén 。
ǒu xiàng zhù róng fēng xià guò ， biàn cóng xiāng jī bō zhōng qīn 。
háo duān bǎo chà chóng chóng xiàn ， jù lǐ cáng jī yī yī xīn 。
zhèng shì lián tiān yàn huí rì ， cǐ xīn xiān yǐ dào jiāng bīn 。

动物龙

寄華光仁老

—— 鄒浩

越州刺史越州僧，曾是龍華同會人。
偶向祝融峰下過，便從香積鉢中親。
毫端寶刹重重現，句裏藏機一一新。
正是連天鴈回日，此心先已到江濱。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
越州的刺史是越州僧，他曾经是龙华同会的一员。
有一次他偶然来到祝融峰下，便从香积鉢中亲手取了一些香供奉。
只见宝刹的毫端重重叠叠，句子中藏有一个接一个的妙机新意。
正是连绵不断的天鹅归来预示着日头快要升起，而他的心思早已飞到江滨之上。
总结：本文描写了越州刺史越州僧的行为和心境。他曾是龙华同会的成员，游历时在祝融峰下取香，发现宝刹中蕴藏着妙机新意。诗中以连绵鹅归寓意日出为背景，展现了他内心的飘忽之思，早已飞到江滨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>