jì xīng huà huáng zhǔ bó qǐ
寄兴化黄主簿杞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

何准第五不足称，黄童无双非自名。
卑栖鸾凤安初仕，葆练龙虎希长生。
明月高吟紫芝曲，红尘先老白云兄。
莫辞一力走三舍，遽未能来频寄声。

平仄仄仄仄仄○，平平平平平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄平○平。
平仄平○仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平平平仄平。

hé zhǔn dì wǔ bù zú chēng ， huáng tóng wú shuāng fēi zì míng 。
bēi qī luán fèng ān chū shì ， bǎo liàn lóng hǔ xī cháng shēng 。
míng yuè gāo yín zǐ zhī qū ， hóng chén xiān lǎo bái yún xiōng 。
mò cí yī lì zǒu sān shè ， jù wèi néng lái pín jì shēng 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何准自谦说自己的第五才能不足以自夸，黄童无双并非自己的真名。
他出身卑微，像栖息在天鹅鸾凤之下，初次仕途安于修养自己的品德，希望能获得长生。他清雅地吟唱明月下紫芝的曲子，但红尘世界先让人衰老，与他的亲兄白云相比，他的名声还远远不及。
他不愿轻易放弃自己的志向，虽然迫不及待地想展现才华，但还未能经常向他人寄送声音，表达自己的心声。

《寄兴化黄主簿杞》这首诗是贺铸所作，表达了对友人黄主簿杞的赞美和祝愿。这首诗可以标签为 "友情赞美" 和 "仕途愿望"。
诗中，贺铸首先自谦地说自己不值得称道，然后表扬了黄主簿杞是一个非常杰出的人物，甚至比凤凰还要出色。他提到黄主簿杞虽然身份卑微，但有望在仕途上获得长生，这里表达了对他的美好祝愿。
接下来，诗人以明月、紫芝、红尘、白云等意象，描绘了黄主簿杞的高尚品格和追求，以及他在世俗之外的精神境界。最后，诗人表示自己虽然愿意多次去拜访，但因忙于事务而未能如愿。
总的来说，这首诗通过赞美朋友，表达了对友情和仕途的美好愿景，同时展现了诗人对于高尚品德和精神境界的敬佩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>