jì xiè rèn bǎi
寄谢任伯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安中 (wáng ān zhōng) 。

盛乐宫前紫府君，开花流水不知春。
悠悠永叹坐石室，自有此山无此人。
我来婆娑弄明月，松声草色俱清新。
列仙元癯不佞佛，却语小谢求纶巾。
明经使者风生在，文字政须君等辈。
鴈门鴈美亦思归，讲肄还当寻马队。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平○仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平○平仄仄。

shèng lè gōng qián zǐ fǔ jūn ， kāi huā liú shuǐ bù zhī chūn 。
yōu yōu yǒng tàn zuò shí shì ， zì yǒu cǐ shān wú cǐ rén 。
wǒ lái pó suō nòng míng yuè ， sōng shēng cǎo sè jù qīng xīn 。
liè xiān yuán qú bù nìng fó ， què yǔ xiǎo xiè qiú lún jīn 。
míng jīng shǐ zhě fēng shēng zài ， wén zì zhèng xū jūn děng bèi 。
yàn mén yàn měi yì sī guī ， jiǎng yì huán dāng xún mǎ duì 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在盛乐宫前，有位紫府君，但他的花开流水，却不知道已到了春天。他在石室中默默长叹，只有这座山上有他，却没有其他人。
我来到这里，欣赏着明亮的月光，享受着松树的声音和青草的清新气息。众仙中有些迂腐不善言辞，却说起小谢来却要求一顶纶巾。
明经的使者风生在，文字的政务需要像你们这样的人来负责。鴈门的美鴈也在思念着归乡，授课完成后，我还得去找我的马队。
全文

总结：

此文描写盛乐宫前的紫府君，观赏花开流水却不知春天来临，他孤独地在石室长叹，感慨此山有他独自一人。作者来到此地，欣赏明月和清新的自然景色。部分列仙不善言辞，却对小谢言谈甚欢，明经的使者风生在，文字的政务需要像他们这样的人负责。鴈门的美鴈也在思念归乡，作者讲课完成后，还需寻找自己的马队。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安中介绍：🔈

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连... 查看更多>>