rèn shī zhōng wǎn cí
任师中挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

大任刚烈世无有，疾恶如风朱伯厚。
小任温毅老更文，聪明慈爱小冯君。
两任才行不须说，畴昔并友吾先人。
相看半作晨星没，可怜太白配残月。
大任先去冢未乾，小任相继呼不还。
强寄一樽生死别，樽中有泪酒应酸。
贵贱贤愚同尽耳，君今不尽缘贤子。
人间得丧了无凭，只有天公终可倚。

仄平平仄仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄○平，平平平仄仄平平。
仄平平○仄平仄，平仄○仄平平平。
○○仄仄平平仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平○仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，平○仄仄仄○平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄○平仄。
平○仄○○平平，仄仄平平平仄仄。

dà rèn gāng liè shì wú yǒu ， jí è rú fēng zhū bǎi hòu 。
xiǎo rèn wēn yì lǎo gèng wén ， cōng míng cí ài xiǎo féng jūn 。
liǎng rèn cái xíng bù xū shuō ， chóu xī bìng yǒu wú xiān rén 。
xiāng kàn bàn zuò chén xīng méi ， kě lián tài bái pèi cán yuè 。
dà rèn xiān qù zhǒng wèi qián ， xiǎo rèn xiāng jì hū bù huán 。
qiáng jì yī zūn shēng sǐ bié ， zūn zhōng yǒu lèi jiǔ yìng suān 。
guì jiàn xián yú tóng jìn ěr ， jūn jīn bù jìn yuán xián zǐ 。
rén jiān dé sàng le wú píng ， zhǐ yǒu tiān gōng zhōng kě yǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大任刚烈，世间少有。他厌恶邪恶如疾风，是朱伯厚。小任温和坚毅，老而更加有文采，是聪明慈爱的小冯君。两人才能出众，无需多言，从古到今都是我先人的挚友。

彼此相互欣赏，好像晨星初升又早早消失，可怜太白与残月相伴。大任先走，冢墓还未干，小任紧随而去，再也没有回来。勉强举杯，生死别离，杯中有泪，酒应变酸。

不论贵贱，智愚，都会走到生命的尽头。君今却不能与贤徒尽情相聚。

人生在世，丧亲失友难以预测，唯有天命难测，只能寄希望于天公的怜悯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>