jì xī hú lín chǔ shì
寄西湖林处士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范仲淹 (fàn zhòng yān)

萧索遶家云,清歌独隐沦。
巢由不愿仕,尧舜岂遗人。
一水无涯静,羣峰满眼春。
何当伴闲逸,尝酒过诸邻。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xiāo suǒ rào jiā yún , qīng gē dú yǐn lún 。
cháo yóu bù yuàn shì , yáo shùn qǐ yí rén 。
yī shuǐ wú yá jìng , qún fēng mǎn yǎn chūn 。
hé dāng bàn xián yì , cháng jiǔ guò zhū lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

凄凉的云围绕着家园旋转,悠扬的歌声只能在隐逸中沉沦。
巢由并不愿意从政,尧舜怎会忘记了有才之人。
一片水面宁静无涯,群山在眼前充满了春意。
何时能够陪伴在闲逸中,一起品尝酒宴与邻里相聚。



总结:


诗人描述了自己在家园中的萧索心情,以及他隐逸的生活。他借巢由和尧舜的故事,表达出不愿从政的态度,并表示希望有尧舜般明君能不忘才能出众的人才。诗中描绘了宁静无边的水面和充满春意的群山景象,表达了诗人对自由闲逸生活的向往,希望能与邻里们一同共享欢乐时光,品尝美酒。整首诗以淡泊宁静、追求自由的心境为主题,表达了诗人对安逸生活的向往和对世俗功名的拒绝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍:🔈

范仲淹(九八九~一○五二),字希文,吴县(今江苏苏州)人。幼孤,母改嫁长山朱姓,遂名朱说,入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年(一○一五)进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”,提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年,改知颍州,赴任途中病故,年六十四。谥文正。着有《范文正公集》,有北宋刊本,范文正公集》二十卷,《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。 范仲淹诗,以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。别集中重出诗两首,已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗:

范仲淹的词:

相关诗词:

闲步西湖 (xián bù xī hú)

朝代:宋    作者: 易士达

西湖风景绝繁华,两岸荷香十万家。
除却孤山林处士,後来谁肯种梅花。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

萧德起诸人约游西湖小疾不赴 (xiāo dé qǐ zhū rén yuē yóu xī hú xiǎo jí bù fù)

朝代:宋    作者: 林季仲

倚杖臞然一病夫,羡君联骑出西湖。
若逢佳处能相忆,寄与新诗作画图。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠徐处士 (zèng xú chǔ shì)

朝代:宋    作者: 姚勉

剑津徐处士,湖海尽知名。
术造勾庚妙,书研遁甲精。
寒斋留尔久,别驿若为情。
定赴秋风约,西湖酒重倾。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

与人约访林处士阻雨因寄 (yǔ rén yuē fǎng lín chǔ shì zǔ yǔ yīn jì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

闲约诸公扣隐扃,江天风雨忽飘零。
方怜春满王孙草,可忍云遮处士星。
蕙帐未容登末席,兰舟无赖寄前汀。
湖山早晚逢晴霁,重待寻仙入翠屏。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

腊日与守约同舍赏梅西湖 (là rì yǔ shǒu yuē tóng shè shǎng méi xī hú)

朝代:宋    作者: 王十朋

西湖处士安在哉,湖山如旧梅花开。
见花如见处士面,神清骨冷无纤埃。
不将时节较早晚,风味自是花中魁。
暗香和月入佳句,压尽今古无诗才。
武林深处景益胜,十里眼界多琼瑰。
北枝贪睡南枝醒,枝屦得得搀出来。
旅中兹游殊不恶,况有佳友衔清杯。
手折林间一枝雪,头上带得新春回。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

句 其九 (jù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 李缜

疑是西湖处士魂。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

西湖访梅 (xī hú fǎng méi)

朝代:宋    作者: 吴泳

欲休不休岁垂晚,似冷不冷霜复晴。
起撑湖船访梅去,一点两点藏林垧。
主林无神花气薄,树影庚庚香漠漠。
谁能细玩复与临,静处测破梅花心。
桥西水北弄明月,醥酒独对青山斟。
自有此山无此客,富有他花无此格。
西湖处士不可招,鸦点孤村暮云碧。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

西湖绝句戏题 其一 (xī hú jué jù xì tí qí yī)

朝代:宋    作者: 韩元吉

浅白深红几树花,波光浮动竹交斜。
怪来诗思清人骨,知是西湖处士家。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

孤山诗三首 其三 (gū shān shī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释智圆

仙岛湖西见,湖西景有余。
春融迎晓日,秋碧碍空虚。
竹荫高僧塔,云迷处士居。
史迁今若在,此处合藏书。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

访西湖 (fǎng xī hú)

朝代:宋    作者: 刘黻

东风吹客到西湖,汀草沙禽半识吾。
惟欠数间茅屋在,种梅花处伴林逋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。