là rì yǔ shǒu yuē tóng shè shǎng méi xī hú
腊日与守约同舍赏梅西湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

西湖处士安在哉，湖山如旧梅花开。
见花如见处士面，神清骨冷无纤埃。
不将时节较早晚，风味自是花中魁。
暗香和月入佳句，压尽今古无诗才。
武林深处景益胜，十里眼界多琼瑰。
北枝贪睡南枝醒，枝屦得得搀出来。
旅中兹游殊不恶，况有佳友衔清杯。
手折林间一枝雪，头上带得新春回。

平平仄仄平仄平，平平○仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。
仄平○仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄仄○，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄仄平仄平。
仄○平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○平○仄平仄，平仄仄仄平平○。

xī hú chǔ shì ān zài zāi ， hú shān rú jiù méi huā kāi 。
jiàn huā rú jiàn chǔ shì miàn ， shén qīng gǔ lěng wú xiān āi 。
bù jiāng shí jié jiào zǎo wǎn ， fēng wèi zì shì huā zhōng kuí 。
àn xiāng hé yuè rù jiā jù ， yā jìn jīn gǔ wú shī cái 。
wǔ lín shēn chù jǐng yì shèng ， shí lǐ yǎn jiè duō qióng guī 。
běi zhī tān shuì nán zhī xǐng ， zhī jù dé dé chān chū lái 。
lǚ zhōng zī yóu shū bù è ， kuàng yǒu jiā yǒu xián qīng bēi 。
shǒu zhé lín jiān yī zhī xuě ， tóu shàng dài dé xīn chūn huí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西湖的隐士真是安适啊，湖山依旧，梅花盛开。看着这些梅花就像看到了隐士的面容一样，神态清雅，气质冷傲，毫无尘埃之气。
不拘泥于时节的早晚，风味自成一派，绝对是花中的佼佼者。淡淡的香气和明亮的月色交融在一起，压倒了历代诗人的才华。
武林之深，景色更胜，十里眼界都是奇异美景。北边的枝条还在贪睡，而南边的枝条已经苏醒，枝叶相搀，悠然而出。
在旅途中，此次游览的景色与众不同，更加令人喜爱。何况还有佳友相伴，一同举杯畅饮。手中摘下一枝林间的白雪，头顶上带着春天的气息回家。
全诗描绘了西湖的美景，隐士的风采，以及与朋友共赏梅花的愉快时光。通过细腻的描写和深情的感叹，传达了诗人对自然美景和友情的热爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>