首页 > 发现 > 全宋诗 > 西湖访梅

xī hú fǎng méi
 西湖访梅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴泳 (wú yǒng) 。

欲休不休岁垂晚，似冷不冷霜复晴。
起撑湖船访梅去，一点两点藏林垧。
主林无神花气薄，树影庚庚香漠漠。
谁能细玩复与临，静处测破梅花心。
桥西水北弄明月，醥酒独对青山斟。
自有此山无此客，富有他花无此格。
西湖处士不可招，鸦点孤村暮云碧。

仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。

yù xiū bù xiū suì chuí wǎn ， sì lěng bù lěng shuāng fù qíng 。
qǐ chēng hú chuán fǎng méi qù ， yī diǎn liǎng diǎn cáng lín shǎng 。
zhǔ lín wú shén huā qì báo ， shù yǐng gēng gēng xiāng mò mò 。
shuí néng xì wán fù yǔ lín ， jìng chù cè pò méi huā xīn 。
qiáo xī shuǐ běi nòng míng yuè ， piǎo jiǔ dú duì qīng shān zhēn 。
zì yǒu cǐ shān wú cǐ kè ， fù yǒu tā huā wú cǐ gé 。
xī hú chǔ shì bù kě zhāo ， yā diǎn gū cūn mù yún bì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

岁垂晚的时候，你虽然想休息，但似乎还没有真正休息。天气看起来似乎不是很冷，霜已经消散，天空也又晴朗了起来。
你起身撑起湖船去访问那边的梅花。梅花点点，掩藏在树林的垧地里。
林中的梅花主人看来没有特别的灵气，花香似乎有些稀薄，树影幢幢，香气漫漫。有谁能仔细地品味并且真正理解这梅花的心思呢？需要在静谧的地方，去细细感受这梅花的心意。
桥的西边，水面上映着明亮的月光，我独自一人拿着醥酒，对着青山斟酒喝。
这山上虽然有富有风采的花朵，但没有属于这样的访客。这里的花固然美丽，但却没有适合他的品格。
西湖的隐士们可不是随随便便就能招揽得来的，鸦鸟点缀着孤村，夜晚的云彩也染上碧色。

总结：

诗人追求深静自然之趣，欲休未休，赞美梅花的美丽，但认为需要在静谧之地细细品味。自有此山无此客，表现对于个性独特的隐士态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《西湖访梅》的诗：

本文作者吴泳介绍：🔈

僧祖元，本里中秀才，厌世事尘劳，翻然出家。因游鴈峰，遂断一指，誓不复还。乡人目之爲一指头禅，盖讥笑之也。自後南行，学益长，又有能诗声。予爱其勇猛精进，漫作数语挑之。 查看更多>>

吴泳的诗：

吴泳的词：

  • 沁园春

    鸣兮，卉木萋止，维暮之春。笑憨翁渐老...

  • 摸鱼儿

    甚一般、化工模子。铸成一个拙底。生来...

  • 沁园春

    春事阑斑，桐花烂漫，不堪凤栖。叹交枰...

  • 满江红

    手摘桐花，怅还是、春风婪尾。按锦瑟、...

  • 满江红

    梦绕家山，曾访问、鹤林遗迹。见老鹤、...

  • 水龙吟

    清江社雨初晴，秋香吹彻高堂晓。天然带...

  • 鹊桥仙

    二童一马，素琴独鹤，长与仙翁为伴。自...

  • 清平乐

    梅霖未歇。直透菖华节。荔子才丹栀子白...

  • 贺新凉・贺新郎

    碧嶂青红路。近重阳、不寒不暖，不风不...

  • 渔家傲

    翠隐红藏春尚薄。百花头上梅先觉。清晓...

  • 吴泳宋词全集>>

相关诗词：