首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其二

jì tí xīn jū luó cháng qīng guān lán gé lán táng èr shǒu qí èr
 寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周必大 (zhōu bì dà) 。

君不见汉家筑台临咸京，图籍排比如鱼鳞。
又不见晋人创亭稽山阴，羣贤毕集罗簪绅。
古今名兰固多矣，而此二者常不泯。
乃知草木本无取，必假人物始可珍。
夫君名高斗以南，筑台宛在江之漘。
楚人盈要竞服艾，羌独滋兰真绝伦。
风摇绿叶剑戟舞，雨折香苞檀麝新。
不宁充帏悦鼻观，正自纫佩持吾身。
堂奥藏书三万轴，尽校鱼鲁分根银。
堂中延客三千履，可结侨札参雷陈。
定知斯堂閲千载，与昔台亭知共振。
仆也生憎鲍鱼肆，扣门屡作君家宾。
小槽珠滴不待满，有时旋漉头上巾。
醉留恶语涴君壁，有客如此君勿嗔。

平仄仄仄平仄平○平平，平仄平仄○平平。
仄仄仄仄平仄平平平平，平平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄平。
平平平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄○平平平仄平。
仄平平平仄仄○，○仄平仄平平平。
平仄○平○仄仄，仄仄平仄○平平。
平○平仄○平仄，仄仄平仄○平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平平仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄○仄平仄平。

jūn bù jiàn hàn jiā zhù tái lín xián jīng ， tú jí pái bǐ rú yú lín 。
yòu bù jiàn jìn rén chuàng tíng jī shān yīn ， qún xián bì jí luó zān shēn 。
gǔ jīn míng lán gù duō yǐ ， ér cǐ èr zhě cháng bù mǐn 。
nǎi zhī cǎo mù běn wú qǔ ， bì jiǎ rén wù shǐ kě zhēn 。
fū jūn míng gāo dòu yǐ nán ， zhù tái wǎn zài jiāng zhī chún 。
chǔ rén yíng yào jìng fú ài ， qiāng dú zī lán zhēn jué lún 。
fēng yáo lǜ yè jiàn jǐ wǔ ， yǔ zhé xiāng bāo tán shè xīn 。
bù níng chōng wéi yuè bí guān ， zhèng zì rèn pèi chí wú shēn 。
táng ào cáng shū sān wàn zhóu ， jìn xiào yú lǔ fēn gēn yín 。
táng zhōng yán kè sān qiān lǚ ， kě jié qiáo zhá cān léi chén 。
dìng zhī sī táng yuè qiān zǎi ， yǔ xī tái tíng zhī gòng zhèn 。
pú yě shēng zēng bào yú sì ， kòu mén lǚ zuò jūn jiā bīn 。
xiǎo cáo zhū dī bù dài mǎn ， yǒu shí xuán lù tóu shàng jīn 。
zuì liú è yǔ wò jūn bì ， yǒu kè rú cǐ jūn wù chēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

君不见汉家在咸阳修建台榭，图纸布置得像鱼鳞一样整齐。又不见晋人在山阴建起亭台，众多贤才聚集，名流尽聚，像罗簪绅一样。古今之间，名贵的兰花固然有很多，但这两个地方的名望却从未消失。由此可见，草木虽然天生无价值，但是有了名人的润色才会显得珍贵。
君的名声高耸于南方，筑台的地方在江水的岸边。楚人们为了得到高位，竞相佩戴艾草，而羌人却生长出了独特的兰花，真是非常卓越。风吹动绿叶，剑戟舞动，雨滋润香苞，散发着檀香和麝香的新气息。这些香气飘入宫殿内，令人心情愉悦，正自在佩带饰物的时候，忽然感到有鱼贝的气味。殿内藏书多达三万卷，尽是校对过的鱼鲁分根银。宫殿里请来了三千位文士贤才，可以结交远方的客人，也可以为雷陈先生奏章。我知道这座殿堂会被人们传颂千载，与古代的台亭一样有着共鸣。
我这个仆人生来就厌恶鲍鱼的滋味，却不停地来拜访君家。即使只有小槽珠滴的酒，也总是喝不饱就倒掉，有时候甚至洒在头上的巾帽上。醉了之后说些讨厌的话，还在你家的墙壁上涂鸦，如果有客人也如此，请君不要生气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周必大写的《寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首》系列：

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>

周必大的诗：

周必大的词：

相关诗词：