jì tí wáng zōng qīng dá chūn táng
寄题王宗卿答春堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝譡 (zhào rǔ dǎng) 。

天德不可名，煦濡在三春。
母恩不可报，爱慕极终身。
粲粲白华士，筑堂奉其亲。
堂前种丛兰，堂後植修筠。
列卿禁武近，出牧藩条新。
起居佩慈训，平谳宣皇仁。
属怀音书遥，曷慰色笑频。
驰神越海峤，竦睇彻昏晨。
鼎锺曾足多，滫瀡良未珍。
请将蓼莪义，一为君子陈。

平仄仄仄平，仄平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄○○。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。

tiān dé bù kě míng ， xù rú zài sān chūn 。
mǔ ēn bù kě bào ， ài mù jí zhōng shēn 。
càn càn bái huá shì ， zhù táng fèng qí qīn 。
táng qián zhǒng cóng lán ， táng hòu zhí xiū yún 。
liè qīng jìn wǔ jìn ， chū mù fān tiáo xīn 。
qǐ jū pèi cí xùn ， píng yàn xuān huáng rén 。
shǔ huái yīn shū yáo ， hé wèi sè xiào pín 。
chí shén yuè hǎi qiáo ， sǒng dì chè hūn chén 。
dǐng zhōng céng zú duō ， xiǔ suǐ liáng wèi zhēn 。
qǐng jiāng liǎo é yì ， yī wèi jūn zǐ chén 。

寄題王宗卿答春堂

—— 趙汝譡

天德不可名，煦濡在三春。
母恩不可報，愛慕極終身。
粲粲白華士，築堂奉其親。
堂前種叢蘭，堂後植脩筠。
列卿禁武近，出牧藩條新。
起居佩慈訓，平讞宣皇仁。
屬懷音書遥，曷慰色笑頻。
馳神越海嶠，竦睇徹昏晨。
鼎鍾曾足多，滫瀡良未珍。
請將蓼莪義，一爲君子陳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天德无法用言语来形容，如春风般温暖滋润。
母恩难以回报，对她的爱慕终生难忘。
那位美好的白华士，筑堂供奉亲人。
堂前种满了兰花，堂后栽植着修竹。
列卿禁止武装近身，出任牧藩的任务全新。
起居中谨遵慈训，公平裁决彰显皇帝的仁德。
思念之情音书遥传，何时能慰藉面对面的微笑。
奔驰神州越过海岛，俯视着昏暗和清晨。
鼎和钟曾经很多，但还未珍惜珍品的价值。
请将蓼莪之义，表现出真正的君子品德。

总结：

这首诗描述了天德和母恩难以用言语表达的伟大，以及对白华士的赞美。诗人强调了孝顺和公正的重要性，并呼吁将美德表现出来，成为真正的君子。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝譡介绍：🔈

赵汝譡（《宋史》作谠）（？～一二二三），字蹈中，号懒庵，祖籍大梁（今河南开封），迁居余杭（今浙江余杭西南）。汝谈弟，叶适门人。以祖荫补承务郎，历泉州市舶务、利州大军仓属。荐爲监左藏库。忤韩侂胄，坐废十年。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，除太社令，迁将作监簿、大理丞，知漳州。迁湖南、江西提举常平，湖南、江西、江东提点刑狱。知温州，十六年，卒於官。有《懒庵集》（《天台续集别编》卷六），已佚。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四一三有传。　赵汝譡诗，据《後村诗话》、《咸淳临安志》等书所录，编爲一卷。查看更多>>