首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄题观澜亭二首 其一

jì tí guān lán tíng èr shǒu qí yī
 寄题观澜亭二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘子翬 (liú zǐ huī) 。

遥知压水创新斋，百里寒声席下来。
准拟杖藜秋夜去，同看月涌烂银堆。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yáo zhī yā shuǐ chuàng xīn zhāi ， bǎi lǐ hán shēng xí xià lái 。
zhǔn nǐ zhàng lí qiū yè qù ， tóng kàn yuè yǒng làn yín duī 。

寄題觀瀾亭二首 其一

—— 劉子翬

遥知壓水創新齋，百里寒聲席下來。
準擬杖藜秋夜去，同看月湧爛銀堆。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yáo zhī yā shuǐ chuàng xīn zhāi ， bǎi lǐ hán shēng xí xià lái 。
zhǔn nǐ zhàng lí qiū yè qù ， tóng kàn yuè yǒng làn yín duī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

遥知压水创新斋，百里寒声席下来。
准拟杖藜秋夜去，同看月涌烂银堆。
【翻译解释】
遥远地得知他正在水边压制创新的斋房，跋涉百里之遥，寒声在席下相邀而来。
打算拿着杖头，一同在秋夜里出行，共赏月亮冲出波澜壮丽的银堆。

总结：

这首诗描绘了诗人和友人约定在秋夜一同出行赏月的情景。诗人得知友人正在远方的水边斋房中创作，便百里跋涉前往与他相聚。诗人准备拿着杖头，在这个秋夜与友人一同走向月明之地，共同欣赏银光璀璨的明月。诗人对友谊的珍视和赏月之情的表达，让全诗充满了温暖和诗意。

赏析：这首诗《寄题观澜亭二首 其一》是唐代诗人刘子翬的作品，表现了诗人与友人共赏明月的场景，通过简洁而抒情的语言，勾勒出宁静、美丽的夜晚景象。
诗中的“遥知压水创新斋”描绘了诗人远远地看到友人创作的新诗正在草堂中诞生，这句话传递了友情与创作的美好联结。接着，“百里寒声席下来”暗示了秋夜中，凉风婉转，寒意袭人，但也正是这种凉爽的气氛让人更加珍惜与友人共赏月光的时光。
最后两句“准拟杖藜秋夜去，同看月涌烂银堆”表现了诗人与友人计划在秋夜共同前往赏月，这里月光被描绘成“烂银堆”，给人以绚烂夺目的印象。整首诗通过简洁而精致的文字，展现了友情与自然美景的和谐共存，是一首充满深意的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘子翬写的《寄题观澜亭二首》系列：

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗：

相关诗词：