jì tí láng fēng liú yǔn shū yuè bō
寄题阆风刘允叔月波 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

浮海思乘桴，拾月或挂席。
何如阆风僊，渤澥坐中得。
隠几时观澜，黏天四无壁。
清夜水不摇，孤蟾静沈璧。
飘风一过之，波光湛空碧。
万顷玻璃田，荡以黄金液。
我欲从之游，尚恐一层隔。
何当携珍茶，石井试余滴。

平仄○○平，仄仄仄仄仄。
平○仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄平○○，平平仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
平平仄○平，平平仄○仄。
仄○？平平，仄仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
平○平平○，仄仄仄平仄。

fú hǎi sī chéng fú ， shí yuè huò guà xí 。
hé rú láng fēng xiān ， bó xiè zuò zhōng dé 。
yǐn jǐ shí guān lán ， nián tiān sì wú bì 。
qīng yè shuǐ bù yáo ， gū chán jìng shěn bì 。
piāo fēng yī guò zhī ， bō guāng zhàn kōng bì 。
wàn qǐng bō lí tián ， dàng yǐ huáng jīn yè 。
wǒ yù cóng zhī yóu ， shàng kǒng yī céng gé 。
hé dāng xié zhēn chá ， shí jǐng shì yú dī 。

寄題閬風劉允叔月波

—— 樓鑰

浮海思乘桴，拾月或掛席。
何如閬風僊，渤澥坐中得。
隠几時觀瀾，黏天四無壁。
清夜水不摇，孤蟾靜沈璧。
飄風一過之，波光湛空碧。
萬頃玻璃田，蕩以黄金液。
我欲從之游，尚恐一層隔。
何當携珍茶，石井試餘滴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浮海思乘桴，拾月或挂席。
何如阆风僊，渤澥坐中得。
隐几时观澜，粘天四无壁。
清夜水不摇，孤蟾静沉璧。
飘风一过之，波光湛空碧。
万顷玻璃田，荡以黄金液。
我欲从之游，尚恐一层隔。
何当携珍茶，石井试余滴。

总结：

诗人借景抒发了对仙境之地的向往和追求。通过浮海乘桴、拾月挂席等奇幻描绘，将仙境形容得神秘而诱人。其中以阆风仙岛为代表，渤澥为仙境景点，表现出仙人隐居的景象。诗人也展现了对自然景物的细腻描摹，清夜静水、孤蟾沉璧、飘风波光等生动描写使读者如临其境。最后，诗人表达了对进入仙境的渴望，但又感到一层隔阂，隐喻现实与理想之间的难以逾越的障碍。诗末提到携珍茶、试余滴，显露出对于追求仙境的坚持和不懈努力。整首诗以幻化的语言勾勒了一幅神秘而美丽的仙境画卷，抒发了诗人对理想世界的追求和渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>