yī yùn hé chóu láng zhōu liú shì jìn jì sūn jiàn jì
依韵和酬阆州刘侍禁季孙见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

别来双鬓一衰翁，近喜刘郎信息通。
剑气未闲频犯斗，赋声无用尚摩空。
传闻蜀道逾天上，见说城南冠阆中。
山水纵游那觉久，清霜两度变丹枫。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

bié lái shuāng bìn yī shuāi wēng ， jìn xǐ liú láng xìn xī tōng 。
jiàn qì wèi xián pín fàn dòu ， fù shēng wú yòng shàng mó kōng 。
chuán wén shǔ dào yú tiān shàng ， jiàn shuō chéng nán guān láng zhōng 。
shān shuǐ zòng yóu nà jué jiǔ ， qīng shuāng liǎng dù biàn dān fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
别来双鬓已经衰老，近来刘郎消息通达。
剑气未得闲暇，经常与人斗争；赋诗声音虽悠远，却无用处，如同摩空一样。
传闻蜀道高过天上，有人称颂城南的冠阆中。
山水自由游览也觉得时间漫长，清晨的霜两次使红枫变色。

全诗概括：诗人描绘了一个衰老的人，双鬓已斑白。同时提及刘郎，表达了对刘郎消息畅达的喜悦。接着，诗人以剑气和赋诗声音比喻人生中的争斗和努力，暗示这些努力可能徒劳无功。随后，诗人听闻蜀道有超越天际的美景，称颂冠阆中的景色。最后，诗人感慨时光的流逝，山水游览虽然久长，但清晨的霜依旧使红枫变色，暗示岁月的无情。整首诗通过写景抒发了对光阴易逝和人生虚无的感慨。

赏析：: 这首诗是强至赋诗回应刘侍禁和季孙的来信。诗人自述岁月已衰老，但刘郎来信使他欣喜不已。他借喻剑气未消，赋声虽无用，但仍志在高远。传闻刘侍禁行走蜀道，赞叹其高洁品德，称其为冠绝阆中。诗人抒发自然山水之间的清幽情怀，感慨时光流转，秋霜两度染红枫叶。
标签: 抒情、咏人、山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>