jì tí kǒng shì yán lè tíng
寄题孔氏顔乐亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

顔巷久已空，顔井固不迁。
荆榛翳蔓草，中有百尺泉。
谁复饮此水，裹饭耕废田。
有贤孔氏孙，芟夷发清源。
废床见绠刻，古甃昏苔痕。
引缸注瓢樽，千岁忽复然。
嗟哉古君子，至此良独难。
口腹不择味，四体不择安。
遇物一皆可，孰为我忧患。
阮生未忘酒，嵇生未忘锻。
欲忘富贵乐，托物仅自完。
无托中自得，嗟哉彼诚贤。

平仄仄仄○，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄○仄仄，平平仄平平。

yán xiàng jiǔ yǐ kōng ， yán jǐng gù bù qiān 。
jīng zhēn yì màn cǎo ， zhōng yǒu bǎi chǐ quán 。
shuí fù yǐn cǐ shuǐ ， guǒ fàn gēng fèi tián 。
yǒu xián kǒng shì sūn ， shān yí fā qīng yuán 。
fèi chuáng jiàn gěng kè ， gǔ zhòu hūn tái hén 。
yǐn gāng zhù piáo zūn ， qiān suì hū fù rán 。
jiē zāi gǔ jūn zǐ ， zhì cǐ liáng dú nán 。
kǒu fù bù zé wèi ， sì tǐ bù zé ān 。
yù wù yī jiē kě ， shú wèi wǒ yōu huàn 。
ruǎn shēng wèi wàng jiǔ ， jī shēng wèi wàng duàn 。
yù wàng fù guì lè ， tuō wù jǐn zì wán 。
wú tuō zhōng zì dé ， jiē zāi bǐ chéng xián 。

寄題孔氏顔樂亭

—— 蘇轍

顔巷久已空，顔井固不遷。
荆榛翳蔓草，中有百尺泉。
誰復飲此水，裹飯耕廢田。
有賢孔氏孫，芟夷發清源。
廢床見綆刻，古甃昏苔痕。
引缸注瓢樽，千歲忽復然。
嗟哉古君子，至此良獨難。
口腹不擇味，四體不擇安。
遇物一皆可，孰爲我憂患。
阮生未忘酒，嵇生未忘鍛。
欲忘富貴樂，託物僅自完。
無託中自得，嗟哉彼誠賢。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
颜巷已经空了很久，颜井却仍然不曾迁移。
荆榛丛生，野草遮蔽，其中有一道百尺高的泉水。
谁还会来喝这泉水，包着饭食在废弃的田地上耕作。
有一位贤明的孔氏后人，他砍伐野草，开拓清泉。
破旧的床铺上刻有绳索的痕迹，古老的地面上满是昏暗的青苔。
用水缸引来清泉注入瓢和酒樽中，数百年的岁月突然又恢复了过去的景象。
唉，古代的君子啊，到了这个地步孤单艰难。
不挑选口腹之欲，不挑选四肢之安。
遇到任何事物都可以接受，我还有什么好担忧的呢？
阮生不曾忘记酒，嵇生不曾忘记锻炼。
欲忘记富贵的享乐，依靠外物而使自己得到满足。
没有外在的依托，却能在内心中找到满足，唉，那个人真是贤明啊。

这首诗《寄题孔氏顔乐亭》是苏辙创作的，表达了对古代孔氏家风和君子之道的赞美，同时也反映了他对自己生活方式的思考。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以描述顔巷久远的历史和自然景色为开端，强调了时间的流逝和古迹的守恒。古老的顔巷虽然荒芜，但顔井中仍然流淌着百尺泉水，留下了清泉绵绵，似乎寄托了古代孔氏家风的传承。
接着诗人提到了孔氏孙子，赞颂了他对清源的维护和修复，表达了对孔家后人的尊敬。诗中还提到了古床、绠刻、甃痕等古物，强调了历史的沉淀和文化的传承。
诗人用缸和瓢樽象征古代的饮食习惯，以及古人的简朴生活方式。他嗟叹着古君子的高尚品德，他们不拘小节，不贪图享乐，宁愿过简朴的生活，托物以自足。
最后几句提到了阮生和嵇生，他们都是古代著名的文人，强调了诗人希望忘却财富和名利，追求内心的满足和高尚的品德。整首诗反映了古代士人的生活态度和价值观，充满了对古代文化传统的敬仰和向往。
标签：
写景、抒情、咏人、咏史、咏物、反思人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>