jì tí fù qīn zhī cǎo táng
寄题傅钦之草堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

河阳有洑流，经营太行根。
盛德不终晦，发为清济源。
斯堂济源上，太行正当门。
仰视浮云作，俯窥流水奔。
修竹带藩篱，百禽鸣朝暾。
相望有盘谷，李愿故居存。
主人国之老，实惟商岩孙。
班行昔供奉，亟进逆耳言。
天子色为动，群公声亦吞。
萧条冰霜际，不改白玉温。
出处士所重，其微难具论。
公勿思草堂，朝廷待公尊。

平平仄仄平，平平仄○平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄○○○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平仄仄平平，仄平平平平。
○仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平平平平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○，○平○仄○。
平仄○仄平，平○仄平平。

hé yáng yǒu fú liú ， jīng yíng tài háng gēn 。
shèng dé bù zhōng huì ， fā wèi qīng jì yuán 。
sī táng jì yuán shàng ， tài háng zhèng dāng mén 。
yǎng shì fú yún zuò ， fǔ kuī liú shuǐ bēn 。
xiū zhú dài fān lí ， bǎi qín míng cháo tūn 。
xiāng wàng yǒu pán gǔ ， lǐ yuàn gù jū cún 。
zhǔ rén guó zhī lǎo ， shí wéi shāng yán sūn 。
bān xíng xī gòng fèng ， jí jìn nì ěr yán 。
tiān zǐ sè wèi dòng ， qún gōng shēng yì tūn 。
xiāo tiáo bīng shuāng jì ， bù gǎi bái yù wēn 。
chū chǔ shì suǒ chóng ， qí wēi nán jù lùn 。
gōng wù sī cǎo táng ， cháo tíng dài gōng zūn 。

寄題傅欽之草堂

—— 秦觀

河陽有洑流，經營太行根。
盛德不終晦，發爲清濟源。
斯堂濟源上，太行正當門。
仰視浮雲作，俯窺流水奔。
脩竹带藩籬，百禽鳴朝暾。
相望有盤谷，李願故居存。
主人國之老，實惟商巖孫。
班行昔供奉，亟進逆耳言。
天子色爲動，群公聲亦吞。
蕭條冰霜際，不改白玉溫。
出處士所重，其微難具論。
公勿思草堂，朝廷待公尊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
河阳有一条流水，经营着太行山的根脉。盛德并没有永远蒙上阴影，它发展成为清济源。在这座济源的堂上，太行山正好是门户之地。仰望天空，浮云如画，俯视流水奔腾。修竹环绕着藩篱，百鸟朝暾时鸣叫。远处相望有盘谷，李愿先贤的故居依然保存。主人是国家的长者，实际上是商岩孙的后代。班行昔日曾供奉过天子，现在却频频进谏，讲述逆耳之言。天子的神色也为之动容，群公的声音也变得低沉。时节萧条，冰霜即将到来，但白玉的温度却依旧不改。出处士对于珍重之地，难以具体论述。公子不必再思念草堂，朝廷将会尊重你的地位。
全文总结：全文描绘了河阳地区的美景和盛德的兴盛，讲述了太行山的壮丽景色和历史人物李愿的故居。主人是商岩孙的后代，曾经供奉过天子，但如今敢于提出逆耳之言，引起了朝廷的注意。尽管时节将至，但美景依旧，出处士对于这片美景的珍重也难以言尽。公子不必忧虑，朝廷将尊重他的地位。

这首诗《寄题傅钦之草堂》是秦观的作品，表达了对傅钦之的景仰和对其清廉高尚的评价。以下是赏析：
傅钦之草堂坐落在河阳的洑流旁，紧邻太行山脉的根部。这个地方是盛德不终沉寂的地方，也是清济众生的源泉。草堂位于太行山正对着的位置，抬头可见飘浮的白云，低头可见奔腾的流水。周围修竹成篱，百鸟在朝阳下歌唱。在远处，还能望见盘谷，那里是李愿曾经居住的地方。
主人傅钦之已经年迈，实际上已经是国家的长者，尤如商岩孙一般。曾经在宫廷中供奉过班行，但他不畏强权，坚持说出真言。天子对他的言辞也感到动容，群臣也不敢压抑他的声音。尽管草堂周围已经覆盖了冰霜，但傅钦之的高尚品德依然坚如白玉温暖。
这首诗传达了作者对傅钦之的崇敬之情，同时也表现了对清廉高风的赞美。作者鼓励傅钦之不要过多思虑自己的草堂，因为朝廷正等待他的高尚品质和声音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>