fù yáo yú cǎo táng gē
傅尧俞草堂歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

汉朝名臣有傅伯，谏诤由来犯顔色。
兰台下笔不自休，义阳封侯勇无敌。
石渠昨者承明直，虎符今为二千石。
邀我请赋草堂诗，草堂欲归那可得。
太行之上无高山，济水之外无清源。
闻君筑居山水际，清高正为君家言。
上有无心之云出幽谷，下有劲节之竹森寒玉。
四邻空地犹几许，容我东西一茅屋。

仄平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄平仄。
平仄仄仄仄平平，仄平仄平仄仄仄。
仄○平仄平平平，仄仄平仄平平平。
○平仄平平仄仄，平平○平平平平。
仄仄平平平平仄平仄，仄仄仄仄平仄平平仄。
仄平○仄○仄仄，平仄平平仄平仄。

hàn cháo míng chén yǒu fù bǎi ， jiàn zhèng yóu lái fàn yán sè 。
lán tái xià bǐ bù zì xiū ， yì yáng fēng hóu yǒng wú dí 。
shí qú zuó zhě chéng míng zhí ， hǔ fú jīn wèi èr qiān shí 。
yāo wǒ qǐng fù cǎo táng shī ， cǎo táng yù guī nà kě dé 。
tài háng zhī shàng wú gāo shān ， jì shuǐ zhī wài wú qīng yuán 。
wén jūn zhù jū shān shuǐ jì ， qīng gāo zhèng wèi jūn jiā yán 。
shàng yǒu wú xīn zhī yún chū yōu gǔ ， xià yǒu jìn jié zhī zhú sēn hán yù 。
sì lín kòng dì yóu jǐ xǔ ， róng wǒ dōng xī yī máo wū 。

虎

傅堯俞草堂歌

—— 劉攽

漢朝名臣有傅伯，諫諍由來犯顔色。
蘭臺下筆不自休，義陽封侯勇無敵。
石渠昨者承明直，虎符今爲二千石。
邀我請賦草堂詩，草堂欲歸那可得。
太行之上無高山，濟水之外無清源。
聞君築居山水際，清高正爲君家言。
上有無心之雲出幽谷，下有勁節之竹森寒玉。
四鄰空地猶幾許，容我東西一茅屋。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉朝有一位名臣傅伯，他忠诚直谏，不畏权贵的压力。他在兰台下写文章，才思不断涌现，以勇猛无敌的气概封侯于义阳。曾经承受着明君赐予的石渠官职，现在虎符所代表的尊荣地位已经达到了二千石的高阶。

有人邀请我在草堂写下诗篇，但我心系故乡的草堂，怎么能轻易离去呢？太行山上没有高耸的山峰，济水以外也没有清澈的泉源。然而，听说君在山水交辉之间筑居，生活高洁清白，正是君家的家训。

山上的云雾无意地从幽谷中升起，而山下的竹林则显露出坚韧不拔的气质，宛如寒冷的玉石一般。周围四邻都是空地，只剩下一点点空间，足够我建造东西方向一座茅屋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>