jì tí dān xiá yǔ huā xuān
寄题丹霞雨花轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

小轩幽邃敞岩峦，密雨飞来更可观。
瀑布千寻落峰顶，喷珠万点散檐端。
休言幻化成空果，且喜炎蒸作昼寒。
轩内生公常说法，天花乱坠响珊珊。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiǎo xuān yōu suì chǎng yán luán ， mì yǔ fēi lái gèng kě guān 。
pù bù qiān xún luò fēng dǐng ， pēn zhū wàn diǎn sàn yán duān 。
xiū yán huàn huà chéng kōng guǒ ， qiě xǐ yán zhēng zuò zhòu hán 。
xuān nèi shēng gōng cháng shuō fǎ ， tiān huā luàn zhuì xiǎng shān shān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小轩幽邃坐落在崇山峻岭之间，密密的雨点仿佛在飞舞，增添了观赏的乐趣。瀑布仿佛千条白练从峰巅倾泻而下，如珍珠万点般散落在屋檐边。不要谈论那些虚幻的幻象，让我们喜悦于炎热蒸腾而成的烈日之寒。轩内的主人常常说法宣讲，天花板上飘然而下，发出清脆的响声。
全文总结：这段文字描绘了一个位于幽深峡谷中的小轩，其美景包括飞舞的密雨、从峰巅倾泻的瀑布和主人的演讲，给人留下了深刻的印象。

《寄题丹霞雨花轩》赏析：:
这首诗是李纲创作的一首山水田园诗。诗人以写景为主，通过描绘雨花轩的山水景色，表现出大自然的壮美和变幻多姿。
首节写雨花轩所在的小轩，形容其位置幽邃，四周是崇山峻岭，而雨点密集飞来，更增添了幽静之感。第二节描绘了瀑布的景象，高峰上的瀑布千寻落下，如珠如玉，如雨如花，从山巅飞流而下，溅起喷珠万点，散落在屋檐之上，增添了诗意的画面。这里，诗人通过形象生动的比喻，展示了大自然的壮美和瀑布的壮观。
第三节中，诗人提到不必说这些景象只是虚幻的幻化，而是应该喜欢山雨过后的清新和凉爽。这里融入了一些哲理，表达了对大自然的敬畏和感慨。最后一节写雨花轩内生公常说法，意指此地是禅宗讲法的场所，天花乱坠响珊珊，形象地描绘了法音悠扬，灵感迸发的场面。
标签:
- 写景
- 抒情
- 山水
- 瀑布
- 禅宗
- 大自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>