chéng dōu yùn sī xī yuán tíng shī hǎi táng xuān
成都运司西园亭诗海棠轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许将 (xǔ jiāng) 。

海棠冠蜀花，此轩花尤冠。
红云簇蕊细，渌水照叶嫩。
倚粧宫粉聚，叠绮霞光散。
雨泪点春风，应怀上林怨。

仄平○仄平，仄平平平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。

hǎi táng guān shǔ huā ， cǐ xuān huā yóu guān 。
hóng yún cù ruǐ xì ， lù shuǐ zhào yè nèn 。
yǐ zhuāng gōng fěn jù ， dié qǐ xiá guāng sàn 。
yǔ lèi diǎn chūn fēng ， yìng huái shàng lín yuàn 。

成都運司西園亭詩海棠軒

—— 許將

海棠冠蜀花，此軒花尤冠。
紅雲簇蕊細，淥水照葉嫩。
倚粧宮粉聚，疊綺霞光散。
雨淚點春風，應懷上林怨。

仄平○仄平，仄平平平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海棠戴在蜀花上面，这座轩亭的花尤其美丽。红色的花瓣聚集在细小的花蕊上，清澈的水面映照着嫩绿的叶子。花朵上堆满了妆饰，宛如叠织的霞光散发出缤纷的色彩。春雨像泪水一样点洒着，应该是因为怀念上林的悲伤而如此。
总结：这首古文描述了海棠花和蜀花的美丽景色，以及花朵上的装饰和春雨的伤感。

赏析：: 诗《成都运司西园亭诗海棠轩》描述了海棠花在西园亭的景色，以及诗人对其婀娜多姿的赞美。诗人以极富形象感的语言，描绘了海棠花的美丽之处：花冠婀娜如冠蜀花，红云簇蕊，渌水倒影使叶嫩嫩生辉。他以细腻的词藻描述了海棠花娇艳的容颜，恰如倚粧宫粉、叠绮霞般艳丽。同时，诗人通过“雨泪点春风”表现了对花的深情和上林怨思的情感，使诗意更加丰富。
标签: 描写花景，抒发情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许将介绍：🔈

许将（一○三七～一一一一），字冲元，福州闽县（今福建福州）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初签书昭庆军判官，後通判明州。神宗时除集贤校理、同知礼院。自太常丞超改右正言，又连日改直舍人院，判流内铨。进知制诰。知审官西院、直学士院、判尚书兵部。进翰林学士、权知开封府。元丰二年（一○七九），落职知蕲州（《宋会要辑稿》职官六六之九），历知秦、扬、郓州。召爲兵部侍郎，未几出知成都府。哲宗元佑三年（一○八八），再爲翰林学士。四年，拜尚书右丞。因事出知定、扬州，移大名府。绍圣初，入爲吏部尚书，拜尚书左丞、中书侍郎。徽宗崇宁元年（一一○二），出知河南府、再降知颍昌府，移大名。後爲佑神观使。政和元年卒，年七十... 查看更多>>