jì tí chén shì shàng xiá tíng
寄题陈氏尚遐亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

结屋秋荷上，尘心想坐忘。
露凝公子荦，风曳野人章。
浪蘂终无实，多花根不长。
知君有情尚，千柄竚幽香。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jié wū qiū hé shàng ， chén xīn xiǎng zuò wàng 。
lù níng gōng zǐ luò ， fēng yè yě rén zhāng 。
làng ruǐ zhōng wú shí ， duō huā gēn bù cháng 。
zhī jūn yǒu qíng shàng ， qiān bǐng zhù yōu xiāng 。

写景抒情

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
结屋里的秋荷长得高高地，尘心想要坐下来忘掉俗世的纷扰。
露水凝结在公子的锦衣上，风吹动着野人的衣襟。
浪花和蘂花虽然美丽，但终究没有实质，多花的根基也不会长久。
我知道你心中依然有情感，千姿百态中散发出幽香。
总结：诗人通过描绘自然景物，寓意人生的追求和无常。秋荷高耸，象征追求高远的心境；公子的锦衣和野人的衣襟，暗喻不同阶层的人各自过着自己的生活；浪花和蘂花的形象，反映了世间美好的事物常常转瞬即逝。最后，诗人表达了对有情之人的赞美，认识到他们散发出的幽香。整首诗意境深远，启发人们反思生命的价值和意义。

《寄题陈氏尚遐亭》这首诗描写了作者李弥逊的心境和对人生的感悟。以下是赏析：
这首诗以秋天的景象为背景，屋内盛开的荷花和作者内心的思绪相互映衬。首句"结屋秋荷上，尘心想坐忘"表现了诗人身处在宁静的秋日之中，看到屋前的荷花盛开，心境愈发平和。"尘心想坐忘"表达了作者渴望忘却尘世的烦恼，追求心灵的宁静。
接下来的句子描述了荷叶上的露水和风吹拂的景象。"露凝公子荦，风曳野人章"通过对自然景物的描写，使诗情更加生动。荷叶上的露水似乎凝固成了"公子荦"，而风儿吹过则唤起了"野人章"，这种拟人化的手法增强了诗意。
第三句"浪蘂终无实，多花根不长"暗示了世间的繁华和物质的追求常常是虚无的，多花的表面下却缺乏真正的根基。作者通过这句话反映了对物质享受的淡然态度，更加强调了心灵的追求。
最后两句"知君有情尚，千柄竚幽香"表达了作者对陈氏的赞赏和敬意。"千柄竚幽香"意味着陈氏的情感纯洁如幽香，虽然不张扬，却有着千丝万缕的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>