jì sòng liù shí wǔ shǒu qí sān yī
偈颂六十五首其三一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释普济 (shì pǔ jì) 。

锦城歌管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能是几回闻。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jǐn chéng gē guǎn rì fēn fēn ， bàn rù jiāng fēng bàn rù yún 。
cǐ qū zhī yìng tiān shàng yǒu ， rén jiān néng shì jǐ huí wén 。

偈頌六十五首其三一

—— 釋普濟

錦城歌管日紛紛，半入江風半入雲。
此曲只應天上有，人間能是幾回聞。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jǐn chéng gē guǎn rì fēn fēn ， bàn rù jiāng fēng bàn rù yún 。
cǐ qū zhī yìng tiān shàng yǒu ， rén jiān néng shì jǐ huí wén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

锦城歌管声声不绝，一半融入江风一半飘入云中。
这首曲子唯有天上才有，凡间能听几回呢。

总结：

这首《锦城歌》描绘了锦城的歌管声在江风和云中交织飘荡的景象，强调这美妙的曲调只在天上才有，人间很难多次欣赏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释普济，俗姓张，清流（今属福建）人。住县北归仁里狮子岩，好赌博饮酒。理宗嘉熙间卒。事见《永乐大典》卷七八九五引《临汀志》。查看更多>>

jì sòng liù shí wǔ shǒu qí sān yī 偈颂六十五首 其三一 🔈