lín zhōng jì
临终偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释普济 (shì pǔ jì) 。

记得黄梅与我时，忽然天气报君知。
逆行顺化无交涉，撒手毗卢顶上归。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì de huáng méi yǔ wǒ shí ， hū rán tiān qì bào jūn zhī 。
nì xíng shùn huà wú jiāo shè ， sā shǒu pí lú dǐng shàng guī 。

臨終偈

—— 釋普濟

記得黄梅與我時，忽然天氣報君知。
逆行順化無交涉，撒手毗盧頂上歸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì de huáng méi yǔ wǒ shí ， hū rán tiān qì bào jūn zhī 。
nì xíng shùn huà wú jiāo shè ， sā shǒu pí lú dǐng shàng guī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

黄梅相逢的时候，突然天气变化告诉你。
逆行却无碍，顺利回到毗卢顶上。

总结：

诗人回忆黄梅相逢之际，不经意间天气的变化将信息传达给你，尽管逆着路行进也没有什么阻碍，最终平安地回到毗卢顶上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释普济，俗姓张，清流（今属福建）人。住县北归仁里狮子岩，好赌博饮酒。理宗嘉熙间卒。事见《永乐大典》卷七八九五引《临汀志》。查看更多>>