首页 > 发现 > 全宋诗 > 即事 其六

jí shì qí liù
 即事 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章甫 (zhāng fǔ) 。

弟妹今安在，飘零各贱贫。
诗成难寄远，目断更伤神。
风俗殊方异，交情白首新。
辛勤营一饱，媿此百年身。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dì mèi jīn ān zài ， piāo líng gè jiàn pín 。
shī chéng nán jì yuǎn ， mù duàn gèng shāng shén 。
fēng sú shū fāng yì ， jiāo qíng bái shǒu xīn 。
xīn qín yíng yī bǎo ， kuì cǐ bǎi nián shēn 。

即事 其六

—— 章甫

弟妹今安在，飄零各賤貧。
詩成難寄遠，目斷更傷神。
風俗殊方異，交情白首新。
辛勤營一飽，媿此百年身。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dì mèi jīn ān zài ， piāo líng gè jiàn pín 。
shī chéng nán jì yuǎn ， mù duàn gèng shāng shén 。
fēng sú shū fāng yì ， jiāo qíng bái shǒu xīn 。
xīn qín yíng yī bǎo ， kuì cǐ bǎi nián shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

弟妹如今安居何处，飘泊流离各自贫贱。诗篇虽已创作完成，但难以传送远方，心灵因此更加忧伤。不同地域的风俗习惯各异，彼此深厚的情感却能持续到白发苍苍的年岁。辛勤努力耕耘一番收获，感到惭愧对这百年的生命。

总结：

诗人思念远方的弟妹，感叹二人飘零流离、贫贱困顿的境况。虽然创作了诗篇，却无法将其传送到远方，心情愈发烦忧。不同地域的风俗习惯各异，但深厚的情感依旧存在。经过辛勤的努力，虽然有所收获，但对自己百年的生命感到惭愧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到章甫写的《即事》系列：

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

章甫的诗：

相关诗词：