首页 > 发现 > 全宋诗 > 即事呈闳中顺之二年兄二首 其二

jí shì chéng hóng zhōng shùn zhī èr nián xiōng èr shǒu qí èr
 即事呈闳中顺之二年兄二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

吾两同年俱可人，平生一为知己伸。
何由利口似虎圈，应不拭吐烦龙巾。
卜邻只约二三子，看山拟分千百身。
绿鬓哦诗欲成雪，朱顔得酒尚能春。

平仄平平平仄平，平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，○平仄○平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

wú liǎng tóng nián jù kě rén ， píng shēng yī wèi zhī jǐ shēn 。
hé yóu lì kǒu sì hǔ quān ， yìng bù shì tǔ fán lóng jīn 。
bǔ lín zhī yuē èr sān zǐ ， kàn shān nǐ fēn qiān bǎi shēn 。
lǜ bìn ò shī yù chéng xuě ， zhū yán dé jiǔ shàng néng chūn 。

虎 动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吾和你一样年纪，都是值得交往的人，一生中都渴望找到一个可以倾吐心声的知己。
但是我不知道如何像虎圈一样有利的舌头，也不懂得怎样像拭去烦龙的巾帕一样消除烦恼。
我曾经与邻居约定只有两三个志同道合的朋友，打算一起欣赏山景，并且计划将这份心灵的契合分享给更多人。
我头发已经苍苍，写诗时心中似乎有一股欲成雪的冲动，面颊虽然已经沾染了酒气，但仍然能保有春天般的容颜。
总结：这篇古文描述了作者与另一人同年而生，都是值得交往的人，希望寻找一个知己。作者自称不懂得巧舌如虎，也不知如何消除忧愁，希望能与几个志同道合的朋友共享心灵契合。文章末尾表达了写诗的冲动和对美酒的喜爱，同时也保有年轻的容颜。

赏析：: 这首古诗以作者晁补之与闳中顺同年而论友谊，表达了诗人对友谊真挚深厚的珍视和友谊的力量。诗人以真诚友谊为基石，表达了对人生、诗歌、友情的理解与感悟。
首句"吾两同年俱可人，平生一为知己伸。"表达了诗人与闳中顺同窗多年，彼此倾心相交，互为知己，共同分享人生的喜怒哀乐。
接着诗人描述了友谊的珍贵和深刻，以及友谊中的理解与包容："何由利口似虎圈，应不拭吐烦龙巾。"友谊的真诚无需刻意修饰，亦不受琐碎的口舌之累，如虎圈之强势，龙巾之烦恼也不足以影响友情。
"卜邻只约二三子，看山拟分千百身。"表现了诗人与友约定共同的志向，展望未来，比喻志同道合，志向一致，共同奋发向前，意欲共同攀登人生的高峰，寄托了友谊与理想的美好愿景。
"绿鬓哦诗欲成雪，朱颜得酒尚能春。"通过这句，诗人借意喻友情的长久和深沉，绿鬓象征岁月的流逝，但友谊仍然如雪一般洁白，酒仍能让朱颜焕发青春，显示了友谊的不朽和持久。
标签: 友情、真挚、理想、奋斗

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁补之写的《即事呈闳中顺之二年兄二首》系列：

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>

晁补之的诗：

晁补之的词：

相关诗词：