首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄上叔父夷仲三首 其三

jì shàng shū fù yí zhòng sān shǒu qí sān
 寄上叔父夷仲三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

关寒塞雪欲嗣音，燕雁拂天河鲤沉。
百书不如一见面，几日归来两慰心。
弓刀陌上望行色，儿女灯前语夜深。
更怀父子东归得，手种江头柳十寻。

平平仄仄仄仄平，○仄仄平平仄平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guān hán sāi xuě yù sì yīn ， yàn yàn fú tiān hé lǐ chén 。
bǎi shū bù rú yī jiàn miàn ， jǐ rì guī lái liǎng wèi xīn 。
gōng dāo mò shàng wàng xíng sè ， ér nǚ dēng qián yǔ yè shēn 。
gèng huái fù zǐ dōng guī dé ， shǒu zhǒng jiāng tóu liǔ shí xún 。

寄上叔父夷仲三首 其三

—— 黄庭堅

關寒塞雪欲嗣音，燕雁拂天河鯉沉。
百書不如一見面，幾日歸來兩慰心。
弓刀陌上望行色，兒女燈前語夜深。
更懷父子東歸得，手種江頭柳十尋。

平平仄仄仄仄平，○仄仄平平仄平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guān hán sāi xuě yù sì yīn ， yàn yàn fú tiān hé lǐ chén 。
bǎi shū bù rú yī jiàn miàn ， jǐ rì guī lái liǎng wèi xīn 。
gōng dāo mò shàng wàng xíng sè ， ér nǚ dēng qián yǔ yè shēn 。
gèng huái fù zǐ dōng guī dé ， shǒu zhǒng jiāng tóu liǔ shí xún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
关寒时节，雪花封住了河水的声音，燕雁掠过天河，鲤鱼在水中沉没。
百卷书籍阅读所获远不如一次面对面的相见，几日归来，再次相聚，让人心中欣慰。
在陌上，我远望着行人的身影，孩子们在灯前交谈，夜深了。
更加思念父子团聚的时刻，他们东归之后得到安慰，手扶着江头的柳树，这株柳树高达十丈。
全文总结：诗人描绘了寒冷季节里的雪景和动物的活动，表达了与人团聚的欣慰之情以及思念亲人的心情。这首诗通过自然景观和人情景象，表现出了人与自然、人与人之间的深情厚谊，以及对家人的思念之情。

赏析：这是黄庭坚的《寄上叔父夷仲三首 其三》。诗中表达了诗人对亲情和友情的思念之情，以及对家乡的眷恋。
首节描写了大雪封山之时，燕雁南飞，鲤鱼也潜入深水，展现了极寒的北国景象，与人与自然的相互关联。
第二节诗人言情感于朋友，认为百卷书籍也不如一次相见，朋友见面能给予心灵极大的慰藉。这里表达了友情的珍贵。
第三节写道诗人在故乡陌上，望着远方的行人，夜深人静，家人围绕在灯前，表现出家庭的温馨和亲情的珍贵。
最后两句表达了诗人怀念故乡和家人，希望能够回到江头种柳，回归故土，生活简朴而幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《寄上叔父夷仲三首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：