首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄沙阳邓季明二首 其一

jì shā yáng dèng jì míng èr shǒu qí yī
 寄沙阳邓季明二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

海上归来近七峰，故人犹冀一樽同。
心忧世故存当日，身履时危到此中。
玉带金鱼非素志，碧斋翠阁自清风。
十年扰扰成何事，依旧梁谿一拙翁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hǎi shàng guī lái jìn qī fēng ， gù rén yóu jì yī zūn tóng 。
xīn yōu shì gù cún dāng rì ， shēn lǚ shí wēi dào cǐ zhōng 。
yù dài jīn yú fēi sù zhì ， bì zhāi cuì gé zì qīng fēng 。
shí nián rǎo rǎo chéng hé shì ， yī jiù liáng xī yī zhuō wēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在海上归来时，就近临七峰，希望能与故友共饮一杯酒。
心中担忧尘世纷扰仍然存留，身临险境抵达此地。
用玉带系着金鱼并非平凡之愿，绿斋与青阁自有清风相伴。
十年的风风雨雨都成了何事，依然是那位单纯的梁谿老翁。
全文总结：
这首古文描写了一个归航归来的行者，看到了熟悉的七座山峰，希望能与故友再共品一杯酒。但他内心仍然忧虑着尘世的纷扰，感受着身临险境的现实。他用玉带系着金鱼，表达着非同寻常的心愿，并在清风绿斋、青阁之间流连，寻求宁静。经历了十年的沧桑，他依然是那位单纯的梁谿老翁，心境依旧。

赏析：这首诗《寄沙阳邓季明二首 其一》是李纲的作品，表达了归来沙阳山，思念故人的情感。诗人通过诗意的语言，展现了自己的心境和对友情的忧虑。
首节写海上归来，临近七峰山，作者怀念故人，期待与之共享美酒，这是一种朴实而深切的情感。接着，诗人表达了自己对世事变迁的忧虑，心情沉重，感叹人生的不易。
第二节继续强调了诗人的内心焦虑，他感叹时局的危险和不安。但在这个动荡的世界中，他依然怀着对友情的珍视，这种真挚的情感在诗中得以体现。
第三节以玉带金鱼和碧斋翠阁的意象来描绘故人的高雅品味和清新风采。诗人或许认为，即使时局变幻，友情依然可以如宝贵的玉带和清新的碧斋一样珍贵。
最后一节表现了诗人十年来的心境变化，扰扰成何事，但他依旧是梁谿一拙翁。这里的“梁谿一拙翁”可以理解为诗人自嘲，表示自己依然是一个不善世故的人，但心中对友情和美好的向往依然如初。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《寄沙阳邓季明二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：