jì qīng tián xiàn lìng yáng zhòng gù
寄青田县令杨仲固 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：綦崇礼 (qí chóng lǐ) 。

九载分违几日同，铜章又过淛江东。
芝田吏隐常看鹤，山邑官闲早梦熊。
囹圄屡空知讼简，囷仓相继喜年丰。
传闻江上风尘息，相国宁忘幕府功。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

jiǔ zǎi fēn wéi jǐ rì tóng ， tóng zhāng yòu guò zhè jiāng dōng 。
zhī tián lì yǐn cháng kàn hè ， shān yì guān xián zǎo mèng xióng 。
líng yǔ lǚ kōng zhī sòng jiǎn ， qūn cāng xiāng jì xǐ nián fēng 。
chuán wén jiāng shàng fēng chén xī ， xiàng guó níng wàng mù fǔ gōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九载时间虽然分隔，但几日之后又相聚，官职已经越过淛江东岸。
芝田里的吏隐经常观看仙鹤，山邑中的官员闲暇时早早地做着梦见熊。
监狱里屡次空知有讼案减刑，仓囷里相继喜庆丰年。
传闻江上风尘归息，相国宁愿忘记幕府中的功绩。

《寄青田县令杨仲固》这首诗是綦崇礼的作品，表达了对久别重逢的友情以及对朋友杨仲固的赞美和祝愿。这首诗可以分为四个部分进行赏析：
第一部分：
"九载分违几日同，铜章又过淛江东。"
这两句诗描述了作者与杨仲固久别重逢，分离了九年，如今又在淛江东相遇。铜章可能指的是官职的印章，暗示了杨仲固的升官之路。
第二部分：
"芝田吏隐常看鹤，山邑官闲早梦熊。"
这里描写了杨仲固在青田县担任官职，他的工作与生活环境，关注着飞翔的鹤，梦想着宁静的山林生活。
第三部分：
"囹圄屡空知讼简，囷仓相继喜年丰。"
这部分讲述了在杨仲固的治理下，监狱空空如也，诉讼减少，而粮仓则丰收，生活富裕。这反映了他的良好施政和人民的幸福生活。
第四部分：
"传闻江上风尘息，相国宁忘幕府功。"
最后，作者传闻江上风尘已经平息，表达了对杨仲固的祝愿，希望他能够忘却官职，享受安宁的晚年。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者綦崇礼介绍：🔈

綦崇礼（一○八三～一一四二），字叔厚，高密（今属山东）人，後徙北海（今山东潍坊）。登徽宗重和元年（一一一八）上舍第，调淄县主簿。召爲太学正，迁博士。高宗建炎三年（一一二九），以起居郎兼权给事中，拜中书舍人（《建炎以来系年要录》卷二一）。四年，除试吏部侍郎，兼直学士院，未几出知漳州（同上书卷三三、三八）。绍兴二年（一一三二），移兵部侍郎，兼直学士院（同上书卷五六）。四年，拜翰林学士，进兼侍读、兼史馆修撰，寻出知绍兴府（同上书卷七五、七八）。五年，罢，退居台州。十二年卒，年六十。有《北海集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷（其中诗一卷），另《兵筹类要》十卷，附... 查看更多>>