cì yùn dé shēng shàng shū yǒng qìng gé hòu guān méi zhī zuò
次韵德升尚书永庆阁後观梅之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：綦崇礼 (qí chóng lǐ) 。

托根层石下，閟艶重檐阴。
爱日少回照，淑气潜相寻。
入牖暗香上，俯栏重蘤深。
孤绝逈多态，繁穠徒满林。
怪君独吟赏，却酒不为斟。
应曾共花约，遂拟合朋簪。
雪意殊未已，寒英虞见侵。
闻花正芬馥，相向一披襟。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄平○仄○。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平○平仄，○仄仄平平。

tuō gēn céng shí xià ， bì yàn chóng yán yīn 。
ài rì shǎo huí zhào ， shū qì qián xiāng xún 。
rù yǒu àn xiāng shàng ， fǔ lán chóng huā shēn 。
gū jué jiǒng duō tài ， fán nóng tú mǎn lín 。
guài jūn dú yín shǎng ， què jiǔ bù wèi zhēn 。
yìng céng gòng huā yuē ， suì nǐ hé péng zān 。
xuě yì shū wèi yǐ ， hán yīng yú jiàn qīn 。
wén huā zhèng fēn fù ， xiāng xiàng yī pī jīn 。

次韻德升尚書永慶閣後觀梅之作

—— 綦崇禮

託根層石下，閟艶重檐陰。
愛日少回照，淑氣潛相尋。
入牖暗香上，俯欄重蘤深。
孤絕逈多態，繁穠徒滿林。
怪君獨吟賞，却酒不爲斟。
應曾共花約，遂擬合朋簪。
雪意殊未已，寒英虞見侵。
聞花正芬馥，相向一披襟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在根层的石头下面，有一座閟艶（闭深）的重檐阴凉处。
阳光爱日渐少回照，温柔的气息悄然寻觅着彼此。
花香从窗牖中飘逸而来，低头望着重重蘤（枝叶）深深。
花朵孤立而又繁茂，林间繁穠扑面而来。
奇怪的君子独自吟咏赏花，却不为他人斟酒。
曾经应该一起约定赏花，却落实成了朋友一起佩戴花冠。
雪意似乎还未尽，寒冷的春英虞（花名）已经逐渐侵入。
闻到花香更加浓郁，彼此相向一披衣襟。
全文总结：古文描写了一个阴凉的地方，阳光逐渐减弱，悄然间迷失在彼此的温柔气息之中。花香飘逸，重重的枝叶掩映着花朵的孤立和林间的繁茂。君子独自赏花，不为他人斟酒，回忆曾一起约定赏花的时光，朋友间共同佩戴花冠。寒冷的春天里，花香依然浓郁，彼此相对，心意交融。

《次韵德升尚书永庆阁后观梅之作》赏析：
这首诗是綦崇礼的作品，描述了观赏梅花的情景，以及与友人共赏的情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人以托根层石下、閟艶重檐阴的描写，营造了一个幽静、隐秘的景致，暗示着梅花的高贵和娇媚。他把梅花比作爱日少回照的，淑气潜相寻，表现了梅花不需要炫耀，自有其内在的魅力。
诗中的“入牖暗香上”和“俯栏重蘤深”描绘了梅花在窗户间飘散的香气和繁密的枝叶，使读者仿佛置身其中。梅花虽孤绝，但却有多种姿态，繁穠盛开，如同一片花海。
诗人在诗中提到“怪君独吟赏”，表现出他的友人德升独自品味梅花的奇特趣味。他们曾有过共赏梅花的约定，但现在德升却不再斟酒，似乎被梅花所吸引，不愿离去。
最后两句“雪意殊未已，寒英虞见侵。闻花正芬馥，相向一披襟。”表达了诗人和友人被梅花的美丽所打动，寒冷的气氛中感受到了春天的气息，一起披上衣襟，享受着梅花的芬芳。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者綦崇礼介绍：🔈

綦崇礼（一○八三～一一四二），字叔厚，高密（今属山东）人，後徙北海（今山东潍坊）。登徽宗重和元年（一一一八）上舍第，调淄县主簿。召爲太学正，迁博士。高宗建炎三年（一一二九），以起居郎兼权给事中，拜中书舍人（《建炎以来系年要录》卷二一）。四年，除试吏部侍郎，兼直学士院，未几出知漳州（同上书卷三三、三八）。绍兴二年（一一三二），移兵部侍郎，兼直学士院（同上书卷五六）。四年，拜翰林学士，进兼侍读、兼史馆修撰，寻出知绍兴府（同上书卷七五、七八）。五年，罢，退居台州。十二年卒，年六十。有《北海集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷（其中诗一卷），另《兵筹类要》十卷，附... 查看更多>>