cì yùn guó zuǒ shì láng jí shì
次韵国佐侍郎即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：綦崇礼 (qí chóng lǐ) 。

雪霁春未和，寒云惨多阴。
同乡有期约，学海慵沿寻。
吾衰今得友，晚交契则深。
岁寒见松柏，茂悦依同林。
倚市人所贱，在山泉可斟。
蟠桃着实迟，劝我简蒿簪。
吟窗拥翠娥，分定那得侵。
愧笑领君意，取酒问胸襟。

仄仄平仄○，平平？平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄平仄仄○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
○平仄仄平，○仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。

xuě jì chūn wèi hé ， hán yún cǎn duō yīn 。
tóng xiāng yǒu qī yuē ， xué hǎi yōng yán xún 。
wú shuāi jīn dé yǒu ， wǎn jiāo qì zé shēn 。
suì hán jiàn sōng bǎi ， mào yuè yī tóng lín 。
yǐ shì rén suǒ jiàn ， zài shān quán kě zhēn 。
pán táo zhuó shí chí ， quàn wǒ jiǎn hāo zān 。
yín chuāng yōng cuì é ， fēn dìng nà dé qīn 。
kuì xiào lǐng jūn yì ， qǔ jiǔ wèn xiōng jīn 。

次韻國佐侍郎即事

—— 綦崇禮

雪霽春未和，寒雲惨多陰。
同鄉有期約，學海慵沿尋。
吾衰今得友，晚交契則深。
歲寒見松柏，茂悦依同林。
倚市人所賤，在山泉可斟。
蟠桃着實遲，勸我簡蒿簪。
吟窗擁翠娥，分定那得侵。
愧笑領君意，取酒問胸襟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪霁了，春天还没到来，寒冷的云彩多得让人感到阴郁。
我与乡人有约定，共同踏上知识的海洋，但我懒散，迟迟不肯展开追寻。
如今我年事已高，终于交得一位知己，晚年的友谊更加深厚。
岁月的寒冷让我见证了松柏茂盛的景象，与他们共处同一片林间。
我宁愿依靠在山泉边，受市井之人的轻蔑，也不愿与世俗的浮华沾边。
就像蟠桃一样，真正的好事总是迟来，所以我要劝自己抛弃繁琐的装饰。
坐在窗前，拥有美丽的娥女相伴，这样的境地岂容许别人侵扰。
我感到愧疚，领悟了你的意图，拿起酒杯向你问心自问。

总结：诗人描述了雪霁初春，天气寒冷多阴沉的情景。他与同乡约定一起学习，但自己懒散不肯努力。年岁已高，终得知己，友谊深厚。他感叹岁月的流逝，见证了松柏茂盛，自愿宁静山泉，不受市井轻蔑。比喻自己像蟠桃一样迟到，劝告自己简朴自然。坐在窗前，拥有美丽的娥女相伴，享受静谧时光。他感到愧疚，认识到了友谊的珍贵，举杯自问心意。

《次韵国佐侍郎即事》是綦崇礼的一首诗，它表达了友情、学问和自然景物的情感，以下是赏析：和

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者綦崇礼介绍：🔈

綦崇礼（一○八三～一一四二），字叔厚，高密（今属山东）人，後徙北海（今山东潍坊）。登徽宗重和元年（一一一八）上舍第，调淄县主簿。召爲太学正，迁博士。高宗建炎三年（一一二九），以起居郎兼权给事中，拜中书舍人（《建炎以来系年要录》卷二一）。四年，除试吏部侍郎，兼直学士院，未几出知漳州（同上书卷三三、三八）。绍兴二年（一一三二），移兵部侍郎，兼直学士院（同上书卷五六）。四年，拜翰林学士，进兼侍读、兼史馆修撰，寻出知绍兴府（同上书卷七五、七八）。五年，罢，退居台州。十二年卒，年六十。有《北海集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷（其中诗一卷），另《兵筹类要》十卷，附... 查看更多>>