首页 > 全宋诗 > 次韵国佐二诗 其一

cì yùn guó zuǒ èr shī qí yī
 次韵国佐二诗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 綦崇礼 (qí chóng lǐ) 。

覊旅念乡县，衰迟惊岁阴。
交朋慰幽独，诗酒相追寻。
求盟敌难弭，助顺天意深。
边书息障候，喜气到山林。
联裾得良会，举白毋缓斟。
话旧諠笑语，拚醉欹冠簪。
梁尘歌响堕，玉颊酒红侵。
殷勤捧杯意，不惜污罗襟。

平仄仄平○，平○平仄平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平○仄○仄，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。

jī lǚ niàn xiāng xiàn ， shuāi chí jīng suì yīn 。
jiāo péng wèi yōu dú ， shī jiǔ xiāng zhuī xún 。
qiú méng dí nán mǐ ， zhù shùn tiān yì shēn 。
biān shū xī zhàng hòu ， xǐ qì dào shān lín 。
lián jū dé liáng huì ， jǔ bái wú huǎn zhēn 。
huà jiù xuān xiào yǔ ， pīn zuì qī guān zān 。
liáng chén gē xiǎng duò ， yù jiá jiǔ hóng qīn 。
yīn qín pěng bēi yì ， bù xī wū luó jīn 。

次韻國佐二詩 其一

—— 綦崇禮

覊旅念鄉縣，衰遲驚歲陰。
交朋慰幽獨，詩酒相追尋。
求盟敵難弭，助順天意深。
邊書息障候，喜氣到山林。
聯裾得良會，舉白毋緩斟。
話舊諠笑語，拚醉欹冠簪。
梁塵歌響墮，玉頰酒紅侵。
殷勤捧杯意，不惜污羅襟。

平仄仄平○，平○平仄平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平○仄○仄，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。

jī lǚ niàn xiāng xiàn ， shuāi chí jīng suì yīn 。
jiāo péng wèi yōu dú ， shī jiǔ xiāng zhuī xún 。
qiú méng dí nán mǐ ， zhù shùn tiān yì shēn 。
biān shū xī zhàng hòu ， xǐ qì dào shān lín 。
lián jū dé liáng huì ， jǔ bái wú huǎn zhēn 。
huà jiù xuān xiào yǔ ， pīn zuì qī guān zān 。
liáng chén gē xiǎng duò ， yù jiá jiǔ hóng qīn 。
yīn qín pěng bēi yì ， bù xī wū luó jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
覊旅念乡县，衰迟惊岁阴。
在外旅行时，思念家乡的县城，感受到时光逝去，岁月悄然而过的阴郁。
交朋慰幽独，诗酒相追寻。
结交志同道合的朋友，相互慰藉寂寞孤独，共同追求诗词和美酒的乐趣。
求盟敌难弭，助顺天意深。
希望国家能够与敌人和解，但是现实中难以消弭战乱。尽己所能，帮助顺应天命的善事。
边书息障候，喜气到山林。
军队的信件停息了等候，喜庆的气氛传到了边地山林。
联裾得良会，举白毋缓斟。
衣襟联袂而至，得到了良好的相聚时光，举起白酒，不停地斟满。
话旧諠笑语，拚醉欹冠簪。
谈论过去，笑声不断，豪饮竞技，使帽冠歪斜，花簪也凌乱。
梁尘歌响堕，玉颊酒红侵。
琴声和歌声响彻天际，玉颊因酒而红润。
殷勤捧杯意，不惜污罗襟。
热情地端起酒杯，毫不在乎溅上了酒渍的衣襟。
全文总结：诗人在旅途中思念家乡县城，时光流逝让他感到凄凉。结交志同道合的朋友，共同追求诗词和美酒的乐趣。希望国家和敌人和解，但现实却困难重重。喜庆的气氛传到了战乱边地。大家聚在一起，举杯畅谈，豪饮竞技，喝得醉醺醺，笑语不断。琴歌声响彻云霄，酒色浸染了玉颊。大家殷勤捧杯，不顾衣襟上的酒渍，意气风发。

赏析：诗人綦崇礼以朴实的语言描绘了游子思乡之情，诗中表现了游子在外旅途中怀念家乡、交友相慰的心情。他通过诗酒的交流，寄托了自己的心情，也表达了对国家兴衰的忧虑。诗中融入了友谊、忧国忧民的情感，情感真挚，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到綦崇礼写的《次韵国佐二诗》系列：

本文作者綦崇礼介绍：🔈

綦崇礼（一○八三～一一四二），字叔厚，高密（今属山东）人，後徙北海（今山东潍坊）。登徽宗重和元年（一一一八）上舍第，调淄县主簿。召爲太学正，迁博士。高宗建炎三年（一一二九），以起居郎兼权给事中，拜中书舍人（《建炎以来系年要录》卷二一）。四年，除试吏部侍郎，兼直学士院，未几出知漳州（同上书卷三三、三八）。绍兴二年（一一三二），移兵部侍郎，兼直学士院（同上书卷五六）。四年，拜翰林学士，进兼侍读、兼史馆修撰，寻出知绍兴府（同上书卷七五、七八）。五年，罢，退居台州。十二年卒，年六十。有《北海集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷（其中诗一卷），另《兵筹类要》十卷，附... 查看更多>>

綦崇礼的诗：

相关诗词：