shěn qiū xiàn yù dōng zhì yè huì yí zhòng míng shū
沈丘县遇冬至夜会夷仲明叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

佳节无佳句，留连小县城。
客来炉火着，人静佛灯明。
把酒随时俗，高吟属弟兄。
令人惊岁月，屈指是新正。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiā jié wú jiā jù ， liú lián xiǎo xiàn chéng 。
kè lái lú huǒ zhe ， rén jìng fó dēng míng 。
bǎ jiǔ suí shí sú ， gāo yín shǔ dì xiong 。
lìng rén jīng suì yuè ， qū zhǐ shì xīn zhèng 。

沈丘縣遇冬至夜會夷仲明叔

—— 畢仲游

佳節無佳句，留連小縣城。
客來爐火著，人靜佛燈明。
把酒隨時俗，高吟屬弟兄。
令人驚歲月，屈指是新正。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
佳节时光虽然美好，但却难寻佳句佳言。我仍留连在这个宁静的小县城。客人来访，炉火熊熊燃烧，人们安静地照料着佛灯。我们一起喝酒，跟随着世俗的习惯，高吟歌颂属于兄弟之间的情谊。时间如飞驰的马匹，令人惊讶，转眼间已经到了新的一年，是新的岁首。

赏析：这首诗《沈丘县遇冬至夜会夷仲明叔》是毕仲游的作品，以简洁的语言表达了冬至夜晚的宁静和温馨氛围。诗中通过描写小县城里的炉火、佛灯，以及朋友团聚的场景，展现了一个温暖的冬夜。
首句“佳节无佳句，留连小县城。”表现了作者在这个美好的佳节里却难以找到合适的词句来形容，强调了美好时光的珍贵。
接着的句子“客来炉火着，人静佛灯明。”描绘了炉火辉煌和人们在佛灯下的宁静，暗示了这个夜晚的宴会是在温馨和祥和的氛围中进行的。
第三句“把酒随时俗，高吟属弟兄。”表现了作者与亲友共聚的场景，大家一起品酒高吟，增强了团聚的欢乐氛围。
最后一句“令人惊岁月，屈指是新正。”强调了时间的流逝，提醒人们珍惜眼前的美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>