jì lǐ qún yù
寄李羣玉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

九衢名与利，无计扰闲人。
道远期轻世，才高贵重身。
石脂稀胜乳，玉粉细於尘。
骨换肌肤腻，心灵气色真。
嵩山高到日，洛水煖如春。
居住应安稳，黄金几竈新。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄○平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。

jiǔ qú míng yǔ lì ， wú jì rǎo xián rén 。
dào yuǎn qī qīng shì ， cái gāo guì chóng shēn 。
shí zhī xī shèng rǔ ， yù fěn xì wū chén 。
gǔ huàn jī fū nì ， xīn líng qì sè zhēn 。
sōng shān gāo dào rì ， luò shuǐ xuān rú chūn 。
jū zhù yìng ān wěn ， huáng jīn jǐ zào xīn 。

寄李羣玉

—— 姚合

九衢名與利，無計擾閑人。
道遠期輕世，才高貴重身。
石脂稀勝乳，玉粉細於塵。
骨換肌膚膩，心靈氣色真。
嵩山高到日，洛水煖如春。
居住應安穩，黃金幾竈新。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九条街道名声和利益都很显赫，可却没有一种方法能够扰乱悠闲自在的人。追求真道的人，心中志向超越了尘世喧嚣，具备高尚的才德，身份显赫。石脂之美胜过乳汁，玉粉之细超过尘埃。骨骼转换为肌肤，触感柔滑，内心的善念和气色显得真实。嵩山高耸入云，洛水温暖如春。在这样的环境中居住，心情应该安稳。家中金银齐备，灶台崭新。整首诗强调了超越尘世的追求，追求道义和高尚品质，以及对安宁富足生活的向往。

总结：

诗人表达了对纷繁世事的冷眼旁观，追求道德高尚和内心真诚的价值观。同时，诗中也展现了对安稳幸福生活的向往，营造出一种宁静和优雅的生活情境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>