chūn rì jì yǒu
春日寄友 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李羣玉 (lǐ qún yù)

晴气熏樱蘂,丰蒙雪满林。
请君三斗酒,醉卧白罗岑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qíng qì xūn yīng ruǐ , fēng méng xuě mǎn lín 。
qǐng jūn sān dòu jiǔ , zuì wò bái luó cén 。

春日寄友

—— 李羣玉

晴氣熏櫻蘂,丰濛雪滿林。
請君三斗酒,醉臥白羅岑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qíng qì xūn yīng ruǐ , fēng méng xuě mǎn lín 。
qǐng jūn sān dòu jiǔ , zuì wò bái luó cén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晴朗的气息弥漫在樱花蕾上,丰盈的雪花覆满整个林间。
请你享用三斗美酒,陶醉地躺在白罗岑上。

这首诗表达了一个宜人的春日景象,描绘了晴朗明媚的天气和雪花飘落的场景。首句中的“晴气熏樱蘂”形象地表达了阳光洒在樱花蕾上的美景。第二句以“丰蒙雪满林”形容整个林间被厚厚的雪花覆盖,形成了一幅雪中世界的画面。

接下来的两句“请君三斗酒,醉卧白罗岑”则表达了诗人对美好时刻的期望。邀请君主享用三斗美酒,陶醉地躺在白罗岑上,意味着与美景相伴,尽情享受生活的欢愉。

总的来说,这首诗通过鲜明的描绘展现了春日的美景,同时表达了诗人对美好时光的渴望和向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍:🔈

李羣玉,字文山,[澧]沣州人。性旷逸,赴举一上而止,惟以吟咏自适。裴休观察湖南,延致之。及爲相,以诗论荐,授弘文馆校书郎。未几,乞假归卒。集三卷,後集五卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗:

相关诗词:

暮春寄友 (mù chūn jì yǒu)

朝代:宋    作者: 刘黻

春归无路寻,烟水一村深。
中酒易成癖,惜花空用心。
嫩刍青引犊,新树绿藏禽。
每念离乡友,经年不寄吟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵春日寄山中故友二首 其二 (cì yùn chūn rì jì shān zhōng gù yǒu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 饶节

雨过残春一扫空,哦诗自遶菊兰丛。
诗成封寄山中旧,风静鶑啼日破中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄道友 (jì dào yǒu)

朝代:宋    作者: 赵子甄

秦川蝉蜕已三回,明月清风任去来。
寄语冲虚诸道友,芒鞋竹杖不须埋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚春江晴寄友人 (wǎn chūn jiāng qíng jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 韩琮

晚日低霞绮,晴山远画眉。
春青河畔草,不是望乡时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 思乡 怀人

和友人春日山中即事 其一 (hé yǒu rén chūn rì shān zhōng jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

敛翅归来口欲缄,结茅遁戢寄云岩。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

春日偶题寄友人 (chūn rì ǒu tí jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 李廌

低云不断风仍急,细雨无声晚更稠。
千里思君常在眼,黄昏天意自春愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄友人 (jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 周文璞

流落他乡铩羽翰,半年宁复记悲欢。
夜传楼鼓思城角,朝见江船念客鞍。
不恨形骸老闾里,遂令唇舌满长安。
寄声好在文章友,目送春云自倚栏。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

朋友一首寄芸叟 (péng yǒu yī shǒu jì yún sǒu)

朝代:宋    作者: 孔平仲

面朋随俯仰,心友存终始。
频数寄诗书,因斯作疮痏。
此疏彼何密,已矣难湔洗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

代书寄周愚卿二首 其一 (dài shū jì zhōu yú qīng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

友于阁上友于人,忽忽分携又两春。
賸欲作书书不得,旧知吾懒是吾真。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

独游石岩寄诸友 (dú yóu shí yán jì zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 范纯仁

乱石巉空耸翠棱,攀萝寻胜逐溪声。
爱山怀友情无限,日暮岩边独记名。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。