jì lǐ duān shū biān xiū
寄李端叔编修 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 秦观 (qín guān)

旗亭解手屡冬春,闻道归来白发新。
马革裹尸心未艾,金龟换酒气方震。
梦魂偷遶边城月,道从公穿禁路尘。
知有新编号横槊,为凭东使寄淮滨。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

qí tíng jiě shǒu lǚ dōng chūn , wén dào guī lái bái fà xīn 。
mǎ gé guǒ shī xīn wèi ài , jīn guī huàn jiǔ qì fāng zhèn 。
mèng hún tōu rào biān chéng yuè , dào cóng gōng chuān jìn lù chén 。
zhī yǒu xīn biān hào héng shuò , wèi píng dōng shǐ jì huái bīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
旗亭解手虽经历了多个冬春,听说归来时白发又增新。
马革裹尸的情感还未消逝,金龟换酒的气魄仍然震撼人心。
梦魂偷偷绕着边城的月色,道路是跟随公侯穿越禁路的尘埃。
知道有新的号令横扫敌阵,可凭借东使寄托心思在淮滨。
总结:诗人通过描绘旗亭解手、马革裹尸、金龟换酒、梦魂绕边城等意象,表达了归乡岁月的变迁与感慨,以及忠诚的军士和忍受艰难的边地生活。诗篇中充满豪气和决心,同时也透露出对家园的眷恋和渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍:🔈

秦观(一○四九~一一○○),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年(一○八五)进士,授蔡州教授。哲宗元佑二年(一○八七),以荐应贤良方正能直言极谏科试,未第。五年,召爲秘书省校对黄本书籍(《续资治通监长编》卷四四三)。六年,迁正字(同上书卷四六二),兼国史院编修官。绍圣元年(一○九四),坐党籍,出爲杭州通判,道贬处州监盐酒税。三年,削秩徙郴州。四年,编管横州。元符元年(一○九八),除名,移雷州(同上书卷五○二)。三年,放还,至藤州卒,年五十二。有《淮海集》四十卷,《後集》六卷,《长短句》三卷。事见《秦观词年表》(《淮海居士长短句》附录二),《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗:

秦观的词:

  • 望海潮

    星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草,萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词:

送张叔潜编修造朝四首 其二 (sòng zhāng shū qián biān xiū zào cháo sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

简牍清闲胜校讐,题诗应肯寄夔州。
东厨羊美聊堪饱,北面铃稀莫强愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送李仲炳归 其三 (sòng lǐ zhòng bǐng guī qí sān)

朝代:宋    作者: 李叔与

思归恨臂不成翰,却笑谁令汝出山。
梦暂得归归未得,且编归梦寄书还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送端叔 其一 (sòng duān shū qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

端叔上马去,巷口马头转。
我唤端叔时,端叔急回面。
记取此时意,莫使落风埃。
上东门外水,正望楚州来。
此水一来不复见,不及黄沙塞头雁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵李端叔见寄 (cì yùn lǐ duān shū jiàn jì)

朝代:宋    作者: 释德洪

一官游戏且同尘,梦寐江湖亦可人。
轩冕久知身是寄,鱼鰕才说口生津。
解嘲镜里萧疏髪,时吐毫端浩荡春。
自古浯溪好风月,买山终欲与君邻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其一 (jì lǐ shū qì jiān jì máo bǎi míng zhāng wáng chén kāng shū lín sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

春水满时春草生,春风日日上江亭。
苹花采得从谁寄,空送沅湘入洞庭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

夜直玉堂携李之仪端叔诗百余首读至夜半书其後 (yè zhí yù táng xié lǐ zhī yí duān shū shī bǎi yú shǒu dú zhì yè bàn shū qí hòu)

朝代:宋    作者: 苏轼

玉堂清冷不成眠,伴直难呼孟浩然。
暂借好诗消永夜,每逢佳处辄参禅。
愁侵砚滴初含冻,喜入灯花欲鬬妍。
寄语君家小儿子,他时此句一时编。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送张叔潜编修造朝四首 其三 (sòng zhāng shū qián biān xiū zào cháo sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

北窗铜碾破云腴,扪腹翛然一事无。
安用雁行排院吏,正须鱼贯看胡俘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其三 (jì lǐ shū qì jiān jì máo bǎi míng zhāng wáng chén kāng shū lín sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

向来相别恨匆匆,别复长思讲学功。
江水无由致双鲤,春风又是起归鸿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送张叔潜编修造朝四首 其一 (sòng zhāng shū qián biān xiū zào cháo sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

此士名高北斗南,眼中独许我同参。
匆匆却作临分恨,一月何曾笑二三。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其二 (jì lǐ shū qì jiān jì máo bǎi míng zhāng wáng chén kāng shū lín sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

洞庭拍拍浸君山,亭对君山君闭关。
胜日想多文会友,定应怜我在荆蛮。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。