sòng lǐ zhòng bǐng guī qí sān
送李仲炳归其三 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李叔与 (lǐ shū yǔ) 。

思归恨臂不成翰，却笑谁令汝出山。
梦暂得归归未得，且编归梦寄书还。

平平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

sī guī hèn bì bù chéng hàn ， què xiào shuí lìng rǔ chū shān 。
mèng zàn dé guī guī wèi dé ， qiě biān guī mèng jì shū huán 。

送李仲炳歸其三

—— 李叔與

思歸恨臂不成翰，却笑誰令汝出山。
夢暫得歸歸未得，且編歸夢寄書還。

平平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

sī guī hèn bì bù chéng hàn ， què xiào shuí lìng rǔ chū shān 。
mèng zàn dé guī guī wèi dé ， qiě biān guī mèng jì shū huán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

思念归乡之情激起我对自己无法成为一位文人才子的懊悔之情，然而我又忍不住笑自己，责怪谁让你出山游历。
虽然暂时实现了回乡的愿望，但还没有真正彻底地回到家乡，因此我编写了一封借梦寄托心情的信件。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

李叔与，号山窗，螺川（今福建福州）人。曾出仕，与杨至质（休文）同时。事见有关诗中自述。今录诗二十二首。查看更多>>

sòng lǐ zhòng bǐng guī qí sān 送李仲炳归 其三 🔈