yè zhí yù táng xié lǐ zhī yí duān shū shī bǎi yú shǒu dú zhì yè bàn shū qí hòu
夜直玉堂携李之仪端叔诗百余首读至夜半书其後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

玉堂清冷不成眠，伴直难呼孟浩然。
暂借好诗消永夜，每逢佳处辄参禅。
愁侵砚滴初含冻，喜入灯花欲鬬妍。
寄语君家小儿子，他时此句一时编。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

yù táng qīng lěng bù chéng mián ， bàn zhí nán hū mèng hào rán 。
zàn jiè hǎo shī xiāo yǒng yè ， měi féng jiā chù zhé cān chán 。
chóu qīn yàn dī chū hán dòng ， xǐ rù dēng huā yù dòu yán 。
jì yǔ jūn jiā xiǎo ér zǐ ， tā shí cǐ jù yī shí biān 。

夜直玉堂携李之儀端叔詩百餘首讀至夜半書其後

—— 蘇軾

玉堂清冷不成眠，伴直難呼孟浩然。
暫借好詩消永夜，每逢佳處輒參禪。
愁侵硯滴初含凍，喜入燈花欲鬬妍。
寄語君家小兒子，他時此句一時編。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉堂冷清，难以入眠，与直难以呼唤孟浩然。暂借佳句来消磨漫长的夜晚，每当遇到美好之处就忍不住参禅冥想。愁苦侵蚀笔尖，墨滴初含冻意，喜悦却涌入灯花之间，欲与妍丽相争。寄语给你家的小儿子，等他长大了，这句诗也会成为他一时的创作佳作。

总结：

诗人写道自己在玉堂内冷冷清清无法入眠，想念友人孟浩然。为了消磨夜晚的漫长时光，他借用好诗来安慰心灵，并在美景处参禅冥想。他的心情如墨滴初含冻意般忧愁，但又像灯花欲与妍丽竞美。最后，诗人寄语给朋友家的小儿子，希望他日后也能创作出优美的诗句。

赏析：苏轼在这首诗中以夜晚的玉堂景象为背景，表现了他在深夜难以入眠的心境。诗中提到伴直难呼孟浩然，显示了苏轼与友人孟浩然共同面对寂静夜晚的感受。他在夜深人静之时，借用优美的诗句来度过漫漫长夜，常常参禅冥思，寻找心灵的慰藉。诗中用砚滴初含冻、灯花欲鬬妍等意象，生动描绘了夜晚冷寂和灯花婀娜的景象，形成鲜明的对比，突显了诗人内心的矛盾情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>