jí lǎo liǎng hé shì xì dá
吉老两和示戏答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

欲聘石室碑，小诗委庭下。
颇似山阴写道经，虽与羣鹅不当价。
画沙无地觅锥锋，点勘永和书法同。
人言外论殊不尔，勿持明冰照夏虫。

仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
○仄平平仄仄平，平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄平。
平平仄○平仄仄，仄平平平仄仄平。

yù pìn shí shì bēi ， xiǎo shī wěi tíng xià 。
pō sì shān yīn xiě dào jīng ， suī yǔ qún é bù dàng jià 。
huà shā wú dì mì zhuī fēng ， diǎn kān yǒng hé shū fǎ tóng 。
rén yán wài lùn shū bù ěr ， wù chí míng bīng zhào xià chóng 。

吉老兩和示戲答

—— 黄庭堅

欲聘石室碑，小詩委庭下。
頗似山陰寫道經，雖與羣鵝不當價。
畫沙無地覓錐鋒，點勘永和書法同。
人言外論殊不爾，勿持明冰照夏蟲。

仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
○仄平平仄仄平，平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄平。
平平仄○平仄仄，仄平平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲聘石室碑，我在庭院下面谦恭地提交了一首小诗。
这首诗颇有山阴文人写道经典的风格，虽然与群鹅的文字无法相提并论。
我画了一片沙地，却找不到锥锋的位置，点勘永和的书法相得益彰。
有人对此诗评头论足，但不要固执地用明冰照射夏天的虫子一样地对待它。

总结：

诗人谦卑地将自己的小诗呈现在庭院之下，自我贬抑地表示虽然风格类似山阴文人的经典作品，却并不值得与那些杰作相提并论。他描绘了自己画沙寻锥的场景，但发现自己的才华有限，与永和的书法比较相形见绌。诗人并表示，有人对他的诗评头论足，但他希望不要被过于苛刻地批评，就像明亮的冰对待夏天的虫子一样。整首诗表现出诗人谦逊的态度和对自身才华的深思。

这首诗《吉老两和示戏答》是黄庭坚的作品，它具有咏史和抒怀两个主要标签。
在这首诗中，黄庭坚表达了他希望能请教石室碑刻的愿望。他将自己的小诗谦卑地呈现在石室碑前，认为它们与山阴经书一样具有价值，虽然与一群高贵的鹅相比似乎不值一提。他还提到了画沙觅锥锋的困难，这可能是暗指了书法创作的挑战。最后，他警告人们不要拿明冰的作品去照射夏天的虫子，这是一种警示，暗示了对文学作品的尊重和珍视。
总的来说，这首诗表达了黄庭坚对文学创作的热爱和尊重，同时也暗示了他对自己作品的谦卑态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>