jì hù xiàn wèi lǐ kuò shào fǔ
寄鄠县尉李廓少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

岁满休为吏，吟诗着白衣。
爱山闲卧久，在世此心稀。
听鹤向风立，捕鱼乘月归。
比君才不及，谬得侍彤闱。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

suì mǎn xiū wèi lì ， yín shī zhe bái yī 。
ài shān xián wò jiǔ ， zài shì cǐ xīn xī 。
tīng hè xiàng fēng lì ， bǔ yú chéng yuè guī 。
bǐ jūn cái bù jí ， miù dé shì tóng wéi 。

寄鄠縣尉李廓少府

—— 姚合

歲滿休爲吏，吟詩著白衣。
愛山閑臥久，在世此心稀。
聽鶴向風立，捕魚乘月歸。
比君才不及，謬得侍彤闈。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁满了，我辞去了官职，身着白衣吟诗。
我喜欢山，常常在那里悠闲地躺着。在这个世界上，我的心思已经很稀少了。
我聆听鹤鸣，它矗立在风中；我捕鱼，乘着月光归来。
与你相比，我才华不及，但不知怎么竟得以侍奉于皇宫之中，真是荒谬。

总结：

这首诗描绘了一个岁月已过的人，他放弃了官职，穿着朴素的白衣，吟咏诗篇。他喜欢山的宁静，常常在山中休憩，他的心思渐渐稀薄。他聆听鹤鸣，鹤矗立在风中，他也在捕鱼时乘着明亮的月光回家。尽管与他相比，他的才华不及，但他却意外地得以侍奉于皇宫之中，这一切似乎有些荒谬。

赏析：这首诗《寄鄠县尉李廓少府》表达了作者姚合对闲适山野生活的向往以及对友人李廓的羡慕和自谦之情。诗人写出自己因年岁渐长而辞去官职，穿白衣吟咏诗歌，表现了对清静、诗意生活的向往。他喜爱山川，喜欢在山间闲卧，表达了对自由自在、舒适惬意生活的向往。诗中以听鹤、捕鱼的形象来写自然景物，展现了与自然和谐相处的愿望。
标签: 抒情、写景、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>