tí hù xiàn yáng shì shū lóu
题鄠县杨氏书楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

竹多千亩余，卖竹济贫儒。
门掩圭峰影，楼添鄠县图。
蜗涎缘栋有，鹤迹入泉无。
终约重来此，相邻卜养愚。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhú duō qiān mǔ yú ， mài zhú jì pín rú 。
mén yǎn guī fēng yǐng ， lóu tiān hù xiàn tú 。
wō xián yuán dòng yǒu ， hè jì rù quán wú 。
zhōng yuē chóng lái cǐ ， xiāng lín bǔ yǎng yú 。

題鄠縣楊氏書樓

—— 魏野

竹多千畝餘，賣竹濟貧儒。
門掩圭峰影，樓添鄠縣圖。
蝸涎緣棟有，鶴跡入泉無。
終約重來此，相鄰卜養愚。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竹林广袤无垠，有千亩以上，售卖竹子来济助贫苦的读书人。

门户闭掩着圭峰的影子，楼阁增添了鄠县的地图。

蜗牛的涎沫附着在屋檐上，有鹤鸟的足迹进入了泉水，但是并无踪迹。

最终终于决定重新回到这里，相邻的人一同卜算着养育幼稚愚蠢的子孙。

总结：

诗人描绘了一幅竹林茂密，广袤辽阔的景象，主人售卖竹子来帮助贫困的学者。门户关闭时，圭峰的影子映照在其上，楼阁上增添了鄠县的地图。诗中提到蜗牛的痕迹和鹤鸟的足迹，但却并无实际踪迹可寻。最后，诗人表示决定重新回到此地，并与邻人一同卜算着养育智慧尚未开化的后代。

赏析：:
这首诗《题鄠县杨氏书楼》由魏野创作，通过描绘一处竹林和书楼的景致，表达了诗人对自然和友情的赞美之情。诗中共有三个主要方面的赏析：。
1. 写景：诗人以细腻的笔触描绘了诗中的竹林和书楼景致。竹多千亩余，描绘了茂密的竹林，这里的竹林是卖竹济贫儒的来源，反映了人们对自然资源的依赖。门掩圭峰影，楼添鄠县图，通过这两句，诗人展示了书楼的壮丽和宏伟，以及楼内保存的鄠县历史文化。蜗涎缘栋有，鹤迹入泉无，这里通过"蜗涎"和"鹤迹"的形象描写，强调了自然环境的宁静和幽静，为整首诗增添了一丝清幽之感。
2. 抒情：诗中还包含了对友情和相邻之情的表达。诗人提到"终约重来此，相邻卜养愚"，表现出他对友人的深厚感情，同时也反映了友情的长久和不变。
3. 咏史：诗中提到"楼添鄠县图"，显示了诗人对鄠县历史文化的尊重和珍视，这也可视为对历史的一种咏史之情。
标签: 写景、抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>