chóu hù xiàn lǐ kuò shào fǔ jiàn jì
詶鄠县李廓少府见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

稍怜公事退，复遇夕阳时。
北朔霜凝竹，南山水入篱。
吟怀沧海侣，空问白云师。
恨不相从去，心惟野鹤知。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shāo lián gōng shì tuì ， fù yù xī yáng shí 。
běi shuò shuāng níng zhú ， nán shān shuǐ rù lí 。
yín huái cāng hǎi lǚ ， kōng wèn bái yún shī 。
hèn bù xiāng cóng qù ， xīn wéi yě hè zhī 。

詶鄠縣李廓少府見寄

—— 賈島

稍憐公事退，復遇夕陽時。
北朔霜凝竹，南山水入籬。
吟懷滄海侶，空問白雲師。
恨不相從去，心惟野鶴知。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赏析：:
贾岛的《詶鄠县李廓少府见寄》表达了诗人对友人李廓少府的思念之情。全诗通过抒发友情、描绘自然景物，以及自然界的比喻来表达诗人内心的情感。
首联“稍怜公事退，复遇夕阳时。”表现了诗人在公务繁忙之余，偶然再次相遇李廓少府的喜悦之情。这里的“公事”和“夕阳”都是时间的象征，暗示着友情在时间的流转中得以继续。
次联“北朔霜凝竹，南山水入篱。”通过描写自然景物，突出了友情的稳固和深厚。北方的竹子凝霜，南方的山水如画，表现出友情如同这些自然景物一般坚固和美丽。
三联“吟怀沧海侣，空问白云师。”则强调了诗人与友人之间的共鸣和心灵交流。他们共同吟咏沧海，共同向白云询问，彼此之间的默契和心灵相通使他们的友情更加深厚。
末联“恨不相从去，心惟野鹤知。”则表达了诗人对友人离别的遗憾之情。他希望能够与友人一同远行，但现实使然，只有野鹤能够理解他的内心感受。
标签:
抒情、友情、自然景物、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>