首页 > 全唐诗 > 赠鄠县尉李先辈二首 二

zèng hù xiàn wèi lǐ xiān bèi èr shǒu èr
 赠鄠县尉李先辈二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 马戴 (mǎ dài) 。

休官不到阙，求静匪营他。
种药唯愁晚，看云肯厌多。
渚边逢鹭下，林表伴僧过。
闲检仙方试，松花酒自和。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xiū guān bù dào quē ， qiú jìng fěi yíng tā 。
zhǒng yào wéi chóu wǎn ， kàn yún kěn yàn duō 。
zhǔ biān féng lù xià ， lín biǎo bàn sēng guò 。
xián jiǎn xiān fāng shì ， sōng huā jiǔ zì hé 。

马

贈鄠縣尉李先輩二首 二

—— 馬戴

休官不到闕，求靜匪營他。
種藥唯愁晚，看雲肯厭多。
渚邊逢鷺下，林表伴僧過。
閑檢仙方試，松花酒自和。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xiū guān bù dào quē ， qiú jìng fěi yíng tā 。
zhǒng yào wéi chóu wǎn ， kàn yún kěn yàn duō 。
zhǔ biān féng lù xià ， lín biǎo bàn sēng guò 。
xián jiǎn xiān fāng shì ， sōng huā jiǔ zì hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
停止公务不到期限，追求宁静却像脱离不了他的军营。
种植药材只是担忧时间晚了，眺望云彩是否会对它厌倦。
在水边遇到飞鹭降落，林间有僧人经过相伴。
闲暇时审查仙人的疗法一一尝试，松花酒自然和谐相融。

赏析：这首诗是马戴的《赠鄠县尉李先辈二首 二》。诗人在此表达了自己的退隐之情，以及对友人李尉的思念之情。
诗中的第一句“休官不到阙，求静匪营他”，表达了诗人不愿再在朝廷中做官，他渴望远离喧嚣，寻求宁静的生活。这里的“阙”指皇帝的宫殿，暗示了诗人的远离政治的决心。
接下来的“种药唯愁晚，看云肯厌多”表现了诗人对农事的兴趣，他埋头种草药，只因为怕夜晚来临，不愿离开这宁静的田园生活。观云似乎也成为他的消遣，他对云景不厌倦。
诗中出现的“渚边逢鹭下，林表伴僧过”描绘了自然景色，有白鹭栖息在水边，僧人穿越林间，与自然和谐相处，这也是诗人所向往的生活。
最后两句“闲检仙方试，松花酒自和”则表现了诗人追求仙道的心情，他在闲暇时探索仙方，享受着松花酒的滋味，这是一种对高远境界的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到马戴写的《赠鄠县尉李先辈二首》系列：

本文作者马戴介绍：🔈

马戴，字虞臣，会昌四年进士第。宣宗大中初，太原李司空辟掌书记，以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末，佐大同军幕，终太学博士。诗集一卷，今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗：

相关诗词：