yǔ hù xiàn yuán shào fǔ fàn měi bēi
与鄠县源少府泛渼陂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

载酒入天色，水凉难醉人。
清摇县郭动，碧洗云山新。
吹笛惊白鹭，垂竿跳紫鳞。
怜君公事後，陂上日娱宾。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zǎi jiǔ rù tiān sè ， shuǐ liáng nán zuì rén 。
qīng yáo xiàn guō dòng ， bì xǐ yún shān xīn 。
chuī dí jīng bái lù ， chuí gān tiào zǐ lín 。
lián jūn gōng shì hòu ， bēi shàng rì yú bīn 。

與鄠縣源少府泛渼陂

—— 岑參

載酒入天色，水涼難醉人。
清搖縣郭動，碧洗雲山新。
吹笛驚白鷺，垂竿跳紫鱗。
憐君公事後，陂上日娛賓。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
携带酒入夜幕，清凉之水难以使人醉。
清摇县郭充满了生机，蓝天洗涤着青山，显得更加崭新。
吹起笛子惊动了白鹭，垂下鱼竿引来了跃动的紫色鱼鳞。
我怜悯你公务繁忙后，仍在湖陂上享受太阳的欢乐，招待宾客。

赏析：:
这首诗《与鄠县源少府泛渼陂》是唐代诗人岑参创作的一首咏史抒怀之作。诗中以泛舟渼陂为背景，表现了诗人在闲暇时光与朋友一同畅饮畅游的情景。以下是对这首诗的详细赏析：
标签: 咏史、抒怀、娱乐
诗人首句"载酒入天色，水凉难醉人"通过描述酒的美妙和清凉的河水，一开始就为诗中的欢愉氛围定下了基调。这里，作者以"入天色"来形容酒的美味，强调了饮酒的愉悦，同时也点出了他与朋友们的共饮之情。
接着，诗人描绘了周围的景色，"清摇县郭动，碧洗云山新"。这里的"清摇"和"碧洗"形象地描绘了环境的清新和明亮，展现了大自然的美丽。县郭的动静、云山的清新，都为这次的泛舟增添了一份愉悦的氛围。
诗的下半部分涉及到了一些具体的细节，如"吹笛惊白鹭"，"垂竿跳紫鳞"。这些描写增添了生动感，让读者仿佛置身于泛舟的场景之中。白鹭飞翔，紫鳞跃出水面，都为诗中的乐趣注入了更多的生命力。
最后两句"怜君公事後，陂上日娱宾"表现了诗人与朋友的情感。诗人在陂上娱宾，但也对朋友的公事表示关切和怀念。这句话既强调了欢愉的时刻，又暗示了人生中离别的无奈。
总的来说，这首诗以清新的自然景色和欢愉的泛舟活动为背景，表达了诗人与朋友们共度时光的快乐，以及对友情的深厚感情。通过细腻的描写和真挚的情感，诗人成功地将这一美好瞬间永远定格在诗篇之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>