jì dōu xià gù rén shì wáng zǐ ān
寄都下故人示王子安 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

湖海相忘日自疏，经年不作一行书。
世间惟有韩康伯，肯为渊源住岁余。

平仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

hú hǎi xiāng wàng rì zì shū ， jīng nián bù zuò yī xíng shū 。
shì jiān wéi yǒu hán kāng bǎi ， kěn wèi yuān yuán zhù suì yú 。

寄都下故人示王子安

—— 陳師道

湖海相忘日自疏，經年不作一行書。
世間惟有韓康伯，肯爲淵源住歲餘。

平仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

hú hǎi xiāng wàng rì zì shū ， jīng nián bù zuò yī xíng shū 。
shì jiān wéi yǒu hán kāng bǎi ， kěn wèi yuān yuán zhù suì yú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖海之间，相距渐远，日渐疏离，我自己也变得孤僻。经过了许多年，竟然再也没有动笔写过一行字。
然而在世间，唯有韩康伯，他愿意留在我心中如同深邃的泉源，陪伴了我整整一年。这句话表达了作者对韩康伯深厚友谊的珍视和感激之情。
总结：作者在孤寂疏离的日子里，多年未写字。但唯有韩康伯愿意与他保持深厚的友谊，陪伴了他整整一年。这篇诗句表达了友谊的珍贵与深远。

赏析：: 陈师道的《寄都下故人示王子安》表达了作者对离散故友的思念之情以及对友情深厚的珍视。首句"湖海相忘日自疏"以湖海喻人世之广阔，强调了时间的流逝和距离的拉远，使朋友之间渐渐疏远。接着提到"经年不作一行书"，说明已经很久没有与故友联系，心情愈加沉痛。
但是，诗中也表现出一丝希望和感慨。诗的第三句"世间惟有韩康伯"将作者的思念集中在了一位名叫韩康伯的故人身上，强调了这位朋友在他心中的独特地位。最后一句"肯为渊源住岁余"则表现出作者对友情的坚守和珍惜，希望这段友情可以长久延续。
标签: 友情、思念、珍惜

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>