xuán dōu tán gē jì yuán yì rén
玄都坛歌寄元逸人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

故人昔隐东蒙峰，已佩含景苍精龙。
故人今居子午谷，独在阴崖结茅屋。
屋前太古玄都坛，青石漠漠常风寒。
子规夜啼山竹裂，王母昼下云旗翻。
知君此计成长往，芝草琅玕日应长。
铁鏁高垂不可攀，致身福地何萧爽。

仄平仄仄平平平，仄仄平仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平仄○○。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。

gù rén xī yǐn dōng méng fēng ， yǐ pèi hán jǐng cāng jīng lóng 。
gù rén jīn jū zǐ wǔ gǔ ， dú zài yīn yá jié máo wū 。
wū qián tài gǔ xuán dōu tán ， qīng shí mò mò cháng fēng hán 。
zǐ guī yè tí shān zhú liè ， wáng mǔ zhòu xià yún qí fān 。
zhī jūn cǐ jì chéng zhǎng wǎng ， zhī cǎo láng gān rì yìng cháng 。
tiě suǒ gāo chuí bù kě pān ， zhì shēn fú dì hé xiāo shuǎng 。

动物龙

玄都壇歌寄元逸人

—— 杜甫

故人昔隱東蒙峰，已佩含景蒼精龍。
故人今居子午谷，獨在陰崖結茅屋。
屋前太古玄都壇，青石漠漠常風寒。
子規夜啼山竹裂，王母晝下雲旗翻。
知君此計成長往，芝草琅玕日應長。
鐵鏁高垂不可攀，致身福地何蕭爽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故人从前隐居在东蒙山峰，早已佩戴着象征景苍精龙的玉佩。
如今故人居住在子午谷，独自在阴崖上搭建了茅草屋。
屋前有一座古老的玄都坛，青色的石头上常常吹着寒风。
夜晚子规啼叫，山间竹林摇曳有声，王母白昼降临，云旗翻飞。
我知道你的计划正在实现，仙草和珍贵的日月玄珠将会越发茂盛。
高高悬挂的铁链无法攀登，只有身心合一才能体验福地的宁静。

赏析：:
这首诗《玄都坛歌寄元逸人》是杜甫创作的一首咏史抒怀之作。诗中杜甫通过描写自己故友元逸人的隐居生活，表现了他对友人的钦佩与祝愿，以及对玄都坛这个神秘地方的景物描写，表现了自然景观的壮美和神秘感。
首节以回忆故人昔日隐居东蒙峰的情景开篇，龙精苍翠的景色与故人相得益彰，将读者带入了回忆的情感中。接着，诗人描述了故人现今居住在子午谷，独自建起茅屋的景象，这种与大自然的亲近和宁静寂寥的生活方式与前文形成鲜明对比，突显了故人的隐逸之志。
诗的中段描写了玄都坛的景色，这个古老的神秘场所常年青石漠漠，寒风阵阵，增加了诗篇的神秘氛围。接着，杜甫通过描写子规夜啼、王母白昼下云旗的场景，强化了玄都坛的神秘感和仙境之气。这里的子规夜啼和王母下云旗都是神话中的元素，增加了诗篇的神秘色彩。
最后两句寄托了诗人对故人的美好祝愿，表达了希望故人在玄都坛的隐居生活中能够幸福长寿，取得长足的进展。整首诗通过描写景物、抒发情感，以及寄托祝愿，将友情与自然景观相融合，展现出杜甫深厚的情感和对友人的敬仰之情。
标签: 咏友、抒怀、写景、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>