yù wǎng jìng yīn jì jīng zhōu hán chí guó
欲往浄因寄泾州韩持国 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

紫荆山下物华新，只与都城共一春。
令节想君携绿酒，故情怜我踏黄尘。
泔鱼已悔他年事，搏虎方收末路身。
欲寄微言书不尽，试寻僧阁望西人。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zǐ jīng shān xià wù huá xīn ， zhī yǔ dōu chéng gòng yī chūn 。
lìng jié xiǎng jūn xié lǜ jiǔ ， gù qíng lián wǒ tà huáng chén 。
gān yú yǐ huǐ tā nián shì ， bó hǔ fāng shōu mò lù shēn 。
yù jì wēi yán shū bù jìn ， shì xún sēng gé wàng xī rén 。

虎

欲往浄因寄涇州韓持國

—— 王安石

紫荆山下物華新，只與都城共一春。
令節想君携綠酒，故情憐我踏黄塵。
泔魚已悔他年事，搏虎方收末路身。
欲寄微言書不盡，試尋僧閣望西人。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫荆山脚下，景物妖娆新鲜，只有与都城共度一个春季。令节时我思念君，希望你能携带着绿酒来，因为我对你的深情怜惜就像珍视踏过的黄土尘埃一样。

泔鱼已经后悔自己年少轻狂的时光，而现在他在与老虎搏斗中收获了生命的尽头。表面上看起来泔鱼和老虎有着相似的结局，但实际上，他们的处境却大相径庭。

我渴望将心中微薄的言语寄托于书信之中，但实际上言语并不能尽情表达。不妨试着寻找僧阁，倚窗远望西方远方的亲人，或许在那里能找到一份心灵的安宁与共鸣。

全文

总结：

诗人置身紫荆山下，眺望着物华新鲜的景物，想念远方的亲人。他对亲人深情厚意，愿意为其承受艰辛。同时，诗人通过泔鱼与老虎的比喻，表达了对过去轻狂岁月的懊悔与对将来未知命运的担忧。最后，诗人渴望以书信表达情感，但难以尽情表达，于是寻找僧阁，期待与远方的亲人心灵相通。

赏析：这首诗是王安石的《欲往浄因寄泾州韩持国》。诗人以寄托情感的方式，表达了对远方友人的思念之情，同时也寄托了自己对美好事物和人生的向往之情。
首句“紫荆山下物华新”描绘了春天的景色，紫荆山下的一切都焕发着新生。这里的“紫荆山”可以被视为都城的附近，因此与都城共享着同一个春天的美景。
第二句“令节想君携绿酒，故情怜我踏黄尘”表现了诗人对友人的思念之情。在令节之际，诗人想象着友人与他一同饮酒的场景，而自己却只能独自踏上黄尘之路，这种寂寞与思念交织在一起。
第三句“泔鱼已悔他年事，搏虎方收末路身”表达了对过去冒险事迹的回顾。诗人似乎在反思自己的年轻时光，曾经做出过冒险的决定，现在却已经后悔，希望能够保护自己的生命安全。
最后一句“欲寄微言书不尽，试寻僧阁望西人”表现了诗人对友人的思念之情，他想要写信表达自己的感受，但又觉得言语无法尽述。于是，他试图通过寻找僧阁来寻找西方的友人，希望能够面对面地交流。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>