sòng yáng lù shì chōng tóng guān pàn guān
送杨录事充潼关判官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

夫子方寸里，秋天澄霁江。
关西望第一，郡内政无双。
狭室下珠箔，连宵倾玉缸。
平明犹未醉，斜月隐书牕。

平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平？。

fū zǐ fāng cùn lǐ ， qiū tiān chéng jì jiāng 。
guān xī wàng dì yī ， jùn nèi zhèng wú shuāng 。
xiá shì xià zhū bó ， lián xiāo qīng yù gāng 。
píng míng yóu wèi zuì ， xié yuè yǐn shū chuāng 。

抒情咏人

送楊錄事充潼關判官

—— 岑參

夫子方寸裏，秋天澄霽江。
關西望第一，郡內政無雙。
狹室下珠箔，連宵傾玉缸。
平明猶未醉，斜月隱書牕。

平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平？。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣人的房间里，秋天清晰地映照在江面上。
朝向关西望去，无出其右的是郡内的治理。
在狭小的房间里，挂着珠帘，整夜倾倒着玉瓶里的酒。
清晨时分还未醒酒，斜月隐匿在书窗间。

赏析：这是岑参的《送杨录事充潼关判官》，全诗以杨录事升任潼关判官为题材，表达了对杨录事的赞美和祝愿。诗人通过描写自然景物和杨录事的品质，展示了出自己的才情和情感。
首联以“夫子方寸里，秋天澄霁江。”开篇，以夫子形容杨录事，将其置于秋日澄澈的江水之中，映衬出他的清雅和高洁。接着以“关西望第一，郡内政无双。”，赞美杨录事在关西地区的地位高尚，郡内的政务也无人可比。这两句突出了杨录事的才干和职位。
接着的两联通过细腻的描写，将杨录事在家中的清雅生活展现得淋漓尽致。例如“狭室下珠箔，连宵倾玉缸。”中的“珠箔”和“玉缸”都是贵重的饰物，表明杨录事的家庭富足。又如“平明犹未醉，斜月隐书牕。”，描写了他守夜读书的情景，彰显了他的学识和勤奋。
整首诗通过景物描写和对杨录事的赞美，将他塑造成品德高尚、才华出众的形象，表达了诗人对他的敬意和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>